Версия для слабовидящих

Поиск по сайту:
 

Яндекс.Погода

Мальченкова Ольга Станиславовна

Комментарии в блогах разрешены не всем группам пользователей.

Уважаемые комментаторы! В блогах может быть включена премодерация комментариев. До проверки на корректность и отсутствие спама автором блога или администратором сайта, ваш комментарий будет не виден другим посетителям сайта.

  • Архив

    «   Ноябрь 2017   »
    Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
        1 2 3 4 5
    6 7 8 9 10 11 12
    13 14 15 16 17 18 19
    20 21 22 23 24 25 26
    27 28 29 30      

И В ЗАКЛЮЧЕНИИ…

Когда (уже почти три года назад) наш системный администратор Екатерина Георгиевна спросила меня: "А вы не хотите вести свой блог?", я ответила "Хочу!", не задумываясь. Не то, чтобы у меня была потребность вести интернет-дневник, потребность в публичных высказываниях, желание научить человечество уму-разуму или поделиться личным опытом. Нет, скорее здесь сыграло роль извечное любопытство и давняя уверенность в том, что нельзя судить ни о деле, ни о явлении со стороны. Нужно обязательно влезть в него с головой и на собственной шкурке понять, что и как. По этой же причине я не позволила себе полазить по сайтам других вузов и сделать свой блог по образу и подобию.

И вот прошло время, пора подвести итоги.

Итог первый. Идеологическая направленность блога сложилась нечаянно после первой же статьи. Просматривая позже блоги других преподавателей, я пришла к выводу, что большинство из них носят учебно-методический или учебно-рекламный характер. В первой группе люди выкладывают в блог все, что относится к учебному процессу: лекции, методички, задачи, вопросы коллоквиумов и экзаменов, а также свои комментарии и ругачки по поводу сданных заданий, сроков сдачи и прочую учебную лабуду. Во второй группе, а это обычно репетиторы или преподаватели коммерческих заведений, кроме самих учебных материалов (иногда довольно интересных) достаточно много места занимает самореклама. Бывает явная, бывает скрытая, бывает намеком, но она присутствует. Это, вообще говоря, правильно, это хотя бы увеличивает посещаемость и повышает рейтинг сайта. У меня же блог получился похожим на песню чукотского оленевода: что вижу, о том пою. Хорошо это или плохо, сказать трудно. Наверное нужно было все-таки четко определиться с целевой аудиторией, выбрать долгосрочную тематику и потом планомерно формировать материалы. Но размещать свои методические материалы мне показалось скучно. Лекции? есть масса замечательных учебников и у меня не авторский курс. Методички? Их у меня более 40, они все есть в печатном варианте и есть в электронном в библиотеке. Вопросы экзаменов, коллоквиумов и прочего? Это все есть на сервере локальной сети и студентам доступно. Диалоги со студентами? Мне достаточно общения, я нахожусь всегда в пределах шаговой доступности, у меня понедельник – консультативный день уже много лет, и все знают, что сижу я на работе "до последнего студента". Да и не очень люблю я виртуального собеседника, когда не понимаешь, кто там прячется за экраном монитора. Самореклама? Да Господь с вами, моя реклама – это студенческое "здравствуйте", которое кричится мне через дорогу. Это самое ценимое мое, даже если я скромничаю и делаю вид, что так и должно быть.

Итог второй. Время. Чтобы вести блог, нужны не только идеи, нужно ОЧЕНЬ МНОГО времени, чтобы подготовить материал, оформить, выверить его, перечитать, дать отлежаться, еще раз перечитать и еще раз выправить. Ох уж это время, как его жаль, как хочется, чтобы оно позволяло увидеть результаты своего труда. Напечатал методичку – стало легче работать, вырастил картошку – есть что пожевать. Написал статью в блог и … что?

Итог третий. Обратная связь. Неверно выбранная стратегия блога, а также отложенность в размещении комментариев (предварительная модерация) не дала обратной связи. Комментариев практически нет, и это создало впечатление, что все это никому не нужно. Может быть и нужно, но для развлечения, для препровождения времени. Содержание мало кого зацепило, а это значит, что говорю я не о том, не с теми и не тем языком. Бывает. Но я не могу позволить себе тратить свое время на то, чтобы развлекать народ односторонней светской беседой. У меня по жизни его не так уж и много осталось.

Итог четвертый. Пора заканчивать. По крайней мере, пора завершать блог в том виде, в котором он сложился. Я полагаю, что мои коллеги уже не совершат при создании своих блогов подобных ошибок и раздел наполнится другими интересными для публики материалами. А я благодарю своих читателей и ставлю точку.

ПРАЗДНИК С ПУЗЫРЬКАМИ

В конце года принципиальная разница между студентами и преподавателями сводится к нулю: первым надоело учиться, вторым – работать, а главное – все хотят праздника, веселья, шампанского и мандаринов.

Хотя, конечно, кто-то предпочтет водку с огурцом. Но это уж, как говорится, на вкус и цвет…

А я вот тут, пока болела, начиталась всякого про шампанское и могу поделиться. Может и зря, конечно. Потому что радость она до тех пор радость, пока не начинаешь выяснять, из чего она сделана и какими болтами свинчена. А с другой стороны, не хочется разочарований, когда шампусик – кислятина, или не открыть, или пузырьки не те. Или в пафосной компании тебя на смех подняли, потому что ты не тем закусываешь.

Так вот:

Есть на юге Франции провинция с названием Шампань. Растет там виноград и издавна делали там вино. Качество вина было не очень, торговать им всерьез не получалось, вино быстро начинало сбраживаться-скисать. Ну и пили его в основном местные.

А потом там поселился монах Дом Пьер Периньон. Именно "Дом", а не "Дон". Творческий был человек, потому что увидел радость именно в пузырьках сброженного сусла. Дальше был долгий процесс попыток сделать нечто из ничего, а проблем было море: дубовые бочки шампанское разрывало; вино давало осадок, который нужно было так убрать, чтобы пузырьки сохранить; а еще надо было придумать, как укупорить, хранить, перевозить и прочее и прочее.

Ну, телевизоров, компьютерных игр, мобильников и социальных сетей тогда не было, так что времени у монаха для экспериментов и размышлений было достаточно.

КАКОЕ ШАМПАНСКОЕ БЫВАЕТ?

По месту изготовления: настоящее, из Шампани. И – игристые вина (все остальное).

По цвету: белое, розовое, красное.

Настоящее именно белое, поскольку по мировым стандартам его нужно делать только из белого винограда. Розовое и красное – это игристые вина.

По количеству сахара: ультра-сухое, сухое (брют), полусухое, полусладкое, сладкое (вот его пробовала только раз в жизни и как-то, я бы сказала, не впечатлилась).

С ультрасухим понятно, там с сахаром совсем плохо.

В сухом сахара 20-25 грамм на литр, то есть не более 1,5%; в полусухом 40-45, в полусладком белом 60-65 и в полусладком красном 80-85. А в настоящем шампанском (из Шампани) сахара всего 15 г на литр.

Еще есть промежуточные сорта, например, Extra Dry (сухой экстра), он немножко послаще, чем брют. Или просто Dry, вариант сухого, в котором сахара до 4%

Наше "Советское шампанское" слаще французского, так что если ваша дама предпочитает полусладкое и вы гордо открыли для нее бутылочку полусладкого чужого, то она может и не оценить: его вкус на уровне нашего сухого.

ОТКУДА ДРОВИШКИ?

На бутылке нередко пишут не только название страны-производителя, но и сорт винограда, из которого вино сделано. Допустим, Cap Classique - африканский виноград (не по названию сорта, а прямо растущий в Африке). А Cava – из Испании. Если для вас это принципиально важно и вы способны на вкус отличать сорта винограда, то вам дорога к справочникам.

Более важным являются две ма-аленьких буковки внизу этикетки. Они скажут – покупной ли был виноград или своими ручками выращенный, или это группа фермеров, каждый из которых выращивает свой виноград, потом все это объединяет и делает шампанское. Для меня, не искушенного потребителя, здесь важно, пожалуй, только одно: покупной виноград хуже, чем собственный (у кого покупали, как везли, где хранили т.п.). Такая бутылка будет иметь этикетку с буквами NM.

Пытаясь разглядеть, что написано на наших бутылках с шампанским, поняла, что моим глазам уже нужна лупа, да и не пишут наши про это все. Вот и давайте, если появится среди вас богатенький Буратино, выпивший уже не одну бутылочку правильного шампанского, поделитесь впечатлениями про соответствие надписей и вкуса.

ЦВЕТ БУТЫЛКИ

Только темного стекла. В светлой оно будет быстро стареть и качество при хранении будет заметно хуже.

ГДЕ, КАК И КАК ДОЛГО ХРАНИТЬ

Где – на нижней полке холодильника (или в темном прохладном месте 5-15 градусов).

Как – лежа на боку.

Как долго – пока хватит терпения :-)) На самом деле более-менее долго (десятки лет) можно хранить только марочное шампанское, так называемое миллезимное, которое делается исключительно из винограда одного года урожая и выдерживается не менее трех лет. Хорошие сорта шампанского хранятся до 2-3 лет. Но наши обычные, те, которые в наших магазинах перед праздниками стоят штабелями, не более года. И это проверено и на себе, и на друзьях-знакомых. А при комнатной температуре шампанское худо-бедно сохраняет свои качества не более 2-3 месяцев. Только вот в наших магазинах оно обычно месяцами пылится на складах с неизвестной температурой, а потом – на магазинных полках, при полном освещении. Что ж мы пьем-то в конечном итоге?!

СКОЛЬКО МОЖЕТ ПОДОЖДАТЬ

В бокале качественного шампанского пузырьки держатся до 24 часов. А так – минут 15-20.

ПРОБКА

Должна быть пробковая. Она лучше сохраняет качество вина и не вносит в него вкус пластмассы, которая взаимодействует с вином, что бы там ни говорили.

ПРО ПОНТЫ

Шампанское (настоящее шампанское) во все времена было признаком достатка. Гусары, между прочим, шампанское пили не просто так. Могли бы и винцо, так нет – пробку саблей с размаха, да чтобы пена в потолок.

И сегодня находятся любители заплатить за бутылочку порядка нескольких сотен…тысяч… долларов (!).

Я не шучу. Цитата:

Самым дорогим в мире шампанским на сегодняшний день считается Heidsieck - шампанское, предназначавшееся для Николая II, но в результате кораблекрушения шведского грузового судна оказавшееся на дне океана. 200 бутылок шампанского были обнаружены в 1997 году и проданы с аукциона в московском отеле Ritz-Carlton богатым русским бизнесменам. Цена одной бутылки составила свыше двухсот семидесяти пяти тысяч долларов, что сделало Hiedsieck самым дорогим шампанским в мире.

КАК ПОДАВАТЬ

Идеально, если в ведерке со льдом, а не из морозильника. В морозильнике бутылка охлаждается быстро, неравномерно и неизвестно до какой температуры. А в ведерке со льдом – самое то, если подержать минут 15-20. Можно заранее положить бутылочку в холодильник, но не более, чем на 1-2 часа. Дело в том, что лучшая температура для шампанского – 7-9 градусов, а в холодильниках рабочая обычно 4. Но если вы перед праздником все время открываете дверцу, чтобы что-то достать или что-то положить, то какая там температура не знает никто. Так что лучше все-же красивая кастрюлька со льдом.

КАК ОТКРЫВАТЬ

Без выстрела – однозначно! С соблюдением техники безопасности, то есть отведя горлышко в сторону (но не в сторону любимой тещи, конечно). Удобнее всего взять красивую матерчатую салфетку, накинуть ее на пробку, зажать рукой и начинать другой рукой вертеть не пробку, а бутылку. Откроется быстрее и легче.

КАК НАЛИВАТЬ

Держа рукой за донышко. Вообще говоря, это не обязательно. Во-первых, это ресторанный этикет, а во-вторых считается, что теплая рука нагревает бутылку. Но если у вас на одну бутылку толпа гостей, то это все как-то непринципиально.

КУДА НАЛИВАТЬ


Вкуснее всего пить шампанское из высоких узких фужеров, аромат не расползается, а пузырьки не так быстро на поверхности лопаются. Сладкое шампанское наливают в широкие бокалы, похожие на пиалу на ножке. Хотя пару раз в компаниях мы пили шампанское из обычных чайных чашек. Тоже ничего, но не то, господа, не то!

КАК И СКОЛЬКО НАЛИВАТЬ

Наливать через пару минут после открытия, чтобы вышел излишний газ, наклонив бутылку, медленно, по стенке бокала, чтобы было меньше пены. Не больше 2/3 фужера. Не доливать в бокал шампанское другого сорта.

КАК ПИТЬ?

Медленно, смакуя, держа за ножку бокала, чтобы не нагревать вино рукой.

ЧЕМ ЗАКУСЫВАТЬ

Ну, если это свадьба или презентация, или открыли шампанское в честь свершения чего-либо (допустим, вам позвонили: родился сын!), то не закусывают ничем вообще.

Шоколад и шампанское считаются несовместимыми.

Если это романтический вечер, то лучше всего подойдут фрукты, жареные орешки, сыр.

Если званый ужин, здесь могут быть варианты. Например, сухое шампанское хорошо сочетается с красной икрой, несоленым сыром, индейкой (курицей), можно подать не слишком сладкое печенье; полусухое – ананасы, груши, персики; розовое шампанское примет мясо и (сама, узнав, была в шоке, не пробовала) копченую рыбу. Любители сыра знают, что и сорт сыра для шампанского разных типов должен быть разным. Например, к сухим – козий, полусладким – эдам, и к любым – камамбер, гауда, чеддер. Только опять вот пишу и думаю, что в наших магазинах сыр с разными этикетками, но из одной бочки.

Но народная мудрость считает, что лучше всего закусывать шампанское поцелуем. Вот тут они правы!

КАК ХРАНИТЬ НЕДОПИТОЕ ШАМПАНСКОЕ

Ну, вопрос! Допивать надо, вы что? Праздник же-ж! Но вообще можно конечно закрыть пробкой и не более чем на сутки в холодильник.

КАКИЕ БЫВАЮТ ПРОБЛЕМЫ

Шампанское не рекомендуется людям, имеющим проблемы с сосудами, в частности, склонным к мигреням. Пьете шампанское – ограничьте соленое, рискуете повысить внутричерепное давление и получить плохо снимаемую головную боль. В шампанском содержится этанол, он разрушает эритроциты, которые снабжают организм кислородом. В результате – кислородное голодание, в том числе и клеток мозга. Напугала?

Шампанское – напиток газированный. Любая газировка стимулирует стремительное всасывание алкоголя, поэтому три правила:

Первое: не пить шампанское на голодный желудок. Быстро захмелев, рискуете получить статус сильно пьющего клиента. Да и тем, у кого с желудком проблемы, это тоже вредно.

Второе: налили бокал шампанского – не переходите на другие вина, и уж конечно на водку. Удар будет неслабым. А если имеете целью быстро напиться до отключки – это запросто, только вот потом будут похмельные проблемы гораздо более сильные, чем от водки.

Третье: если уж хочется не только шампанского, а еще чего-то, соблюдайте хотя бы общеизвестное правило – градус пития должен повышаться. Значит, крепкие напитки после шампанского – еще туда-сюда, а вот шампанское после водки – это, судари мои, не только моветон, но и просто глупость.

Шампанское не рекомендуется беременным женщинам и детям. У детей до 5 лет глоток шампанского может спровоцировать дыхательный спазм, а доза 30 мл в литературе считается смертельной. Надеюсь, не будете проверять?

ДЛЯ ПОДНЯТИЯ НАСТРОЕНИЯ

Как-то я не так выстроила свой рассказ, не хочется на кислой ноте завершать. Так что на закуску несколько веселостей.

- Вначале я пил шампанское, после него перешел на вино, а затем была водка с пивом, а после этого отравился печенюшкой.

- Все мужики сволочи!
- Почему ты так решила?
- Да вот, вчера вечером так хотелось шампанского, икры и клубники… А получила водку и колбасу!

Что такое "шампанское по-семейному"?
- Это когда муж пьет водку, а жена шипит.

Кто рискует оправданно, тот пьёт шампанское,
а кто неоправданно – за того пьют водку.

- Девчонки! Хотите шампанского?!
- А какого?
- Сухого!
- Насыпай…!

Игорь Северянин. Январь 1915. Петроград.

Ананасы в шампанском! Ананасы в шампанском!
Удивительно вкусно, искристо и остро!
Весь я в чем-то норвежском! Весь я в чем-то испанском!
Вдохновляюсь порывно! И берусь за перо!

Стрекот аэропланов! Беги автомобилей!
Ветропросвист экспрессов! Крылолет буеров!
Кто-то здесь зацелован! Там кого-то побили!
Ананасы в шампанском - это пульс вечеров!

В группе девушек нервных, в остром обществе дамском
Я трагедию жизни претворю в грезофарс...
Ананасы в шампанском! Ананасы в шампанском!
Из Москвы - в Нагасаки! Из Нью-Йорка - на Марс!



ВСЕХ С НАСТУПАЮЩИМ НОВЫМ ГОДОМ!
ЗДОРОВЬЯ, СЧАСТЬЯ, ЛЮБВИ, УСПЕХОВ!
И пусть в Новогоднюю ночь что-нибудь хорошее подарит вам ваш ангел-хранитель!

КОСИЛ КОСОЙ КОСОЙ КОСОЙ

Сегодня речь пойдет о компьютерных переводчиках, точнее, о том, в какой степени можно доверять результатам их труда.

- А почему у вас красная смородина белая?

- Потому что еще зеленая!

Вы поняли, о чем речь? Ну конечно, только вот перевести эту фразу на английский-французский-немецкий сможет только русский человек, которому придется сначала преобразовать все это: "Почему у вас смородина вида "красная" имеет ягоды белого цвета? – Потому что они неспелые". Слово "зеленые" ушло из контекста вообще. И так же фраза заголовка статьи: "Пьяный заяц срезал траву с помощью инструмента под названием коса". А "руки не доходят посмотреть" – это вообще классика жанра, поскольку руки ходить не могут, а уж смотреть – тем более. Ну и нетерпеливое: "давай, бери!" способное привести в ступор любого начинающего перводчика (что делать-то, давать или брать?!). Вообще статьи, посвященные переводу (не обязательно компьютерному), наполнены подобными несуразностями и нелепостями.

Я до сих пор пересказываю студентам на компьютерных курсах давнюю заметку в ныне несуществующей газете "Неделя". Заметка появилась в результате спора журналистов по вопросу перспективности компьютерных переводческих технологий. Автор статьи решил показать, что ошибки перевода могут быть следствием как гибкости самого языка, его неоднозначности, так и вариативности восприятия текста самим переводчиком. Была взята фраза из повести Гоголя "Нос". Помните, "Он хотел взглянуть на прыщик, который вчерашнего вечера вскочил у него на носу; но, к величайшему изумлению, увидел, что у него вместо носа совершенно гладкое место!" Эту фразу перевели сначала на английский, потом с английского на французский, потом с французского на испанский и так далее. При этом в каждом случае обращались к человеку, который одинаково хорошо владел и языком, С которого переводил, и языком, НА который переводил. После серии переводов последний был - назад, на русский. И вся остальная часть статьи была посвящена проблеме того, почему этот, последний, вариант звучал на русском так: "Вглядываясь с маяка вдаль, она выронила трубу, узнав остатки его фрегата".

Неоднозначность, орфографические нюансы, подтекст, юмор, жаргон и прочие особенности языка, а также грамматика, ее правила и исключения, все это делает точность и адекватность перевода достаточно сомнительной, сильно зависящей от личности переводчика, его словарного багажа, опыта практического перевода, от множества других причин. И если человеку-переводчику бывает сложно справиться с иноязычным текстом, то как справляется с ним компьютерная программа?

Проблему автоматического перевода и анализа текста на естественном языке можно сопоставить с проблемой управляемого термоядерного синтеза. Мировая наука активно работает и над той, и над другой вот уже полвека, но, вопреки оптимистическим прогнозам, обе далеки от решения.

Эта цитата была выписана мною из какой-то статьи, посвященной компьютерным технологиям, и до сих пор лежит первой страницей в папке учебных материалов, посвященных данной теме.

Иллюстрацией к сказанному может послужить текст перевода знаменитой сказки в одной из старых версий компьютерных переводчиков:

Волк уже поехал к бабушкиному домику и поражен в дверь: Тук-тук!

- Кто там? – бабушка спрашивает.

- Это я, главный дочер вашей Красный Шапочка, - реагирую, Волк утончает голоском. – я к Вам в посетителях прибыл, с горшочком масляного (масла).

А бабушка в это время была больна и легла в основании. Она думала, что является этим и действительно Красный цвет Шапочка, и кричал:

- Перемещай для веревочку, дитя источник, - дверь и откроется! Волк переместил для веревочку – дверь и открылся. Волк на бабушку помчался, и время глотало ее. Он не был очень голоден, потому что три дня ничего ни ел.

Когда закрыл дверь, улегся на бабушку полностью отлеживать и начал ждать Красного цвета Шапочку. Скоро она прибыла и была поражена: Тук-тук!

- Кто там? – Волк спрашивает.

И голос для него (это) обрабатывает начерно, хриплый.

Красный цвет Шапочка испугался был, бабушка охрипла для холода такой голос думал.

- Это я, главная Ваша дочь, - говорит Красный цвет Шапочка.- снизил к Вам круг и горшочек масляного (масла). Волк очистил критическое сечение и сказал потоньше:

- Перемещают для веревочку, дитя источник, - дверь и откроется. Красный цвет Шапочка переместил для веревочку – дверь и открылся. Девочка в домик прибыла, и Волк скрылся под покрытием и говорит:

- Помещенный (полагаются), главная дочь, круг на рабочем столе, горшочек на полке поставляют, и непосредственно приляг близко ко мне. Вы, правильно, очень утомлены.

Красный цвет Шапочка прилегла близко к Волку также спрашивает:

- Бабушка, почему для Вас такие большие руки (оружие) (рука) ((стрела))?

- Это более сильный охватывать Вас, дитя источник.

- Бабушка, почему для Вас такой большой уши?

- Что лучше слышать, дитя источник.

- Бабушка, почему для Вас такие большие глаза?

- Что лучше видеть, дитя источник!

- Бабушка, почему для Вас такие большие зубья?

- И это, что быстрее съесть Вы, дитя источник!

Не было вовремя Красный цвет Шапочка, и охнуть, поскольку злонамеренный Волк помчался на этом (ее) и глотал вместе с башмачками и Красным цветом Шапочкой.

Но, на счастье, в этом это пора проходится прошлый домика дровосеки с осями на плечах (руки) ((оружие)).

Они слышали (заслушали) шум, имеют, работают в домик и уничтожили Волка. И затем имейте несброшюрованный к нему брюхо, и оттуда оставил вексель неоплаченным Красный цвет Шапочка, и позади нее и бабушки -, и целое, и сейф.


Так переводить или не переводить? Учить язык или ждать, когда появятся адекватные компьютерные программы? Или все-таки можно пользоваться тем, что предлагают сегодня информационные технологии?

Компьютерная лингвистика родилась в январе 1954 года, когда в Джорджтаунском университете (США) был проведен первый в мире публичный эксперимент по машинному переводу. В те же времена под руководством крупнейшего математика и кибернетика Алексея Ляпунова начались активные работы по машинному переводу и в Москве. В созданную Ляпуновым группу вошли, в частности, тогдашние студенты и аспиранты, будущие «родители» отечественной компьютерной лингвистики Игорь Мельчук и Ольга Кулагина.

С тех пор прошло немало времени и нужно признать, что определенные успехи в области автоматизированного перевода достигнуты, но, как и раньше, задача корректного перевода еще очень далека от своего решения.

В основе перевода, безусловно, лежит словарь терминов, словарь устойчивых оборотов речи. Но даже со словарем все обстоит непросто. Ну, например, существительные в русском языке изменяются по падежам и по числам, то есть для одного существительного может существовать до 12 разных форм, а для глаголов и прилагательных, как правило, существует еще большее количество различных форм (более тридцати). Если вносить в словарь все словоформы – он получится гигантским и будет искать информацию медленно. Значит, нужно пытаться описать способы образования словоформ и сделать словарь более компактным. Вторая важнейшая проблема – это грамматика. Лингвистический подход предполагает выделение последовательных процессов анализа и синтеза предложения. Кибернетический подход анализирует структуру исходного текста, строит аналогичную структуру получаемого текста и только тогда синтезирует по этой структуре перевод. Одним из самых перспективных направлений компьютерной лингвистики считается создание базы данных, в которой хранятся уже выполненные когда-то переводы элементов текста. Такая база данных хранит предыдущие переводы с целью их возможного повторного использования и решения задач быстрого поиска по содержимому.

Но система перевода, как правило, работает в условиях не полностью описанных данных, ведь язык - это живая система, которая развивается очень быстро. Поэтому пока еще компьютерный перевод чаще является поводом для шуток, чем привычным и освоенным инструментом.

Немец выучил русский язык, поехал на стажировку в Россию. Идет по деревне. Бабка гонит гусей по дороге, орет на них:
- Ах вы, собаки, вот я вам.
Немец в недоумении. Подходит к бабке, спрашивает.
- Это гуси?
- Гуси, гуси.
- А почему вы их собаками называете?
- Так эти свиньи весь огород потоптали.


Только в русском языке на вопрос "Ты пойдешь...?" отвечают "Да нет наверно..."

На сегодняшний день программы автоматизированного перевода чаще используются для того, чтобы хотя бы приблизительно понять содержание иноязычного текста, допустим, в ситуации, когда необходимо прочесть инструкцию по применению чего-либо, написанную на другом языке. Более популярны компьютерные словари, позволяющие оперативно находить перевод отдельных слов текста. Так знаменитый Lingvo на сегодняшний день – это не просто словарь, а скорее мини-энциклопедия, в которой даже можно прослушать правильное произношение слова.

Ошибки и неточности компьютерного перевода наиболее характерно проявляются, если базовым текстом является пословица, текст песни, разговорный диалог (ниже материалы примерно двухлетней давности).

Исходный текст "Happy New Year", исполнитель ABBA

No more champagne And the fireworks Are through

Here we are Me and you Feeling lost

And feeling blue It's the end Of the party

And the morning Seems so grey So unlike Yesterday

Корректный перевод

Выпито шампанское, фейерверки закончились,

Мы стоим, ты и я, одинокие и грустные.

Это окончание вечеринки, и утро такое хмурое

Не такое, как было вчера

Компьютерный перевод

Больше шампанского и фейерверк

Через здесь мы я и вы

Чувство проиграло

И синее ощущение себя

Это - конец из стороны

И утро кажется настолько серым

Так в отличие от этого вчера

Исходный текст

Execute the installer by tray icon and insert ms windows binaries or another os with custom mouse driver support in current boot drive

Корректный перевод

Выполните инсталляцию с помощью значка и установите Виндос или другую операционную систему с поддержкой драйвера мыши в текущий дисковод

Компьютерный перевод

Запустите инсталлятор символом подноса и вставьте наборы из двух предметов ms windows или другой рот с таможенной поддержкой драйвера мыши в текущем двигателе ботинка

И еще одно :

Our cat gave birth to three kittens - two whites and one black

Наша кошка родила трех котят – двух белых и одного черного

Компьютерный перевод

Наша кошка родила трех котят – два белых и один афроамериканец

Абсолютно бессмысленно пытаться использовать компьютерные программы для перевода пословиц. Попробуйте догадаться, что было использовано в качестве исходного текста:

Кто не работает, этого не едят

Начальник не опаздывает, он задержан

Посетителя встречают по одежке и провожают по мозгам

Счастье это палка около двух концов

Коли надоело лицо, так дай в него взаймы


Таким образом, использование систем автоматизированного перевода является вспомогательной возможностью сэкономить немного времени, причем как для профессионала-переводчика, так и для новичка, который в анкетах на вопрос "знание иностранного языка" пишет "читаю и перевожу со словарем". Наиболее адекватно переводятся простые и стандартные тексты и то при условии, что программа снабжена соответствующими тематике текста словарями (с химическими, физическими, медицинскими терминами и тому подобное). Попытки корректного перевода литературных и художественных текстов заранее обречены на неудачу, по крайней мере, на сегодняшний день.

PS. Уже написав текст про переводчики, нашла, наконец, статью, выдержку из которой цитировала в начале (спасибо огромное Роману Марченко!). Так что кому интересно – читайте!

«Неделя» №1 (823) за 1976 год под названием «Нос, кое-что еще и многое другое. Лингвистический эксперимент»:

Перевод с языка на язык - дело, как известно, не только нелегкое, но и коварное. Чтобы лишний раз это доказать мы проделали (в шутку и немного всерьез) эксперимент, пустив в оборот сразу языков тридцать. Привлекли к этому профессиональных переводчиков, а также преподавателей и студентов Университета дружбы народов, МГУ, Института иностранных языков. За исходный текст была взята фраза из повести Н. В. Гоголя «Нос»:


Он хотел взглянуть на прыщик, который вчерашнего вечера вскочил у него на носу; но, к величайшему изумлению, увидел, что у него вместо носа совершенно гладкое место!

Первый переводчик переложил этот текст на язык Сервантеса и Лопе де Вега. Сделал это слово в слово; но, по законам испанского языка, перед «совершенно» полагается присутствовать глаголу. Так к нашему источнику добавилось слово «образовалось».
Вторым был знаток испанского фарси. В его переводе на фарси «прыщик» сменился на «неприятный бугорок», «увидел» - на «обнаружил», «хотел» - на «собрался». Следующий в цепочке, переводя с фарси на японский, смягчил эпитет бугорка – на «не вызывающий искренней радости» и вместо резковатого «вскочил» употребил более деликатное «поднялся на некоторую высоту». Словом, предпосылки для нового прочтения были созданы, и по-голландски случай с гоголевским майором Ковалевым пополнился «невысоким холмиком». При следующем переводе – на язык народа волоф, живущего в Сенегале, холмик подрос и стал холмом, который к тому же оказался не «на носу», а «перед носом» (так логичнее). Ну, и «к величайшему изумлению» уступило место образному «словно пораженный громом». Поэтому в дальнейшем на французском, фраза стала выглядеть так:


Он собрался взглянуть на холм, который со вчерашнего вечера маячил перед носом, но был как громом поражен, открыв, что у него вместо носа совсем ничего нет.

Во имя справедливости отметим, что участники эксперимента усугубляли разницу с оригиналом не нарочно. Каждый стремился перевести предыдущий фрагмент как можно точнее, чуть-чуть улучшив. Многое зависело и от особенностей языка, от национального характера, темперамента, внимательности и даже от настроения переводящего.
А события развивались: на бенгали «собрался взглянуть» трансформировалось в «бросил взгляд», затем один студент из США заменил это игривым неологизмом «уронил глаз». Этот самый «глаз» при передаче языковой эстафеты был принят специалистом по португальскому за «подзорную трубу». После этого переводчики рассуждали примерно так: фраза не очень четкая, наличествуют «холм», «подзорная труба», «громом поражен», «вместо носа ничего нет»… Тут подразумевается корабль (эта мысль принадлежала знатоку норвежского - языка морской страны). Пропущенный через чешский, йоруба и норвежский, наш (во всяком случае не Гоголя) текст обрел такой смысл:


Стоя со вчерашнего вечера на холме и глядя прямо перед собой, он вдруг выронил подзорную трубу: перед ним возник корабль, у которого молния разбила нос…

Среди участников эксперимента было немало полиглотов - людей, знающих по нескольку языков. Нашелся и человек, который владеет норвежским и турецким. Он не допустил в тексте никаких изменений. Но вслед за этим нашу фразу начали перекладывать с турецкого на индонезийский. А надо заметить, что в турецком и индонезийском (как в ряде других языков) личные местоимения не имеют мужского или женского рода: «он» и «она» обозначаются одним и тем же словом. Переводчик, вникая в смысл предложенной ему турецкой фразы, пришел к выводу: это, по всей видимости, фрагмент из произведения, повествующего о романтичной любви, о том, как девушка ждет моряка, а он попал в кораблекрушение…
Значит, «вчера вечером» на холме стояла ОНА! Но почему только вчера вечером? Наверно, вообще вечерами (может быть, днем она была занята и не могла отлучиться, а может быть, вечера напоминали ей что-то особенное).
Итак:


Вечерами она поднималась на скалу над морем и в этот раз, взглянув вдаль, выпустила из рук бинокль: то был его корабль, разбитый бурей!

Дальше работа шла в основном по линии уточнения и сокращения текста. Переводчики со знанием дела заменили «скалу над морем» на «маяк» (откуда же еще легче искать в темноте судно, если не с маяка, следя за бегущим лучом?). Ради большей экспрессии углубили трагедию любящей пары, оставив от судна обломки. Здесь торжествовали язык Байрона, язык Омара Хайяма, язык Адама Мицкевича, язык Данте. И черта была подведена последним переводом - на язык Гоголя:

Вглядываясь с маяка вдаль, она выронила трубу, узнав останки его фрегата…

Вот какой получился грустный финал. Что там майор Ковалев с его исчезнувшим носом, который к тому же нашелся! И вот какое это коварное искусство - перевод по подстрочнику. А ведь выполнялся с самыми лучшими намерениями.

МОИ ЛЮБИМЫЕ ПРИТЧИ

Как правило, взрослому человеку хоть немного, но есть за что себя уважать, потому что с годами приходит опыт, накапливается какая-то мудрость, достигаются какие-то вершины, решаются какие-то задачи. Но многое происходит подсознательно, поэтому, прочитав новую книгу или услышав чужие рассуждения, мы вдруг понимаем, что последний кирпичик нашей убежденности в правильности или ошибочности собственного бытия встал на место. И становится радостно и тепло. Мне всегда тепло читать притчи. Их много, есть старинные, есть литературные, есть современные, христианские и буддистские, о жизни, любви и дружбе, о подлости, предательстве, глупости и героизме, словом, о жизни. Я не собирала коллекцию, просто здесь те притчи, которые попались на глаза в самые трудные моменты жизни и оказались очень вовремя и очень в тему.

Двое мудрецов отправились по свету посмотреть, как люди живут. В одном небольшом городе они встретили толпу людей, которые носили огромные камни, было видно, что им очень тяжело, руки были в кровяных мозолях, по лицу скатывался пот. Мудрецам стало интересно, что же делают эти люди.
- Что ты делаешь?- спросили они у одного человека.
- Я таскаю камни наверх.
- А ты что делаешь? - спросили они другого.
- Я зарабатываю детям на еду.
- Ну а ты что делаешь? - спросили они третьего.
- Я строю храм Божий!
И поняли тогда мудрецы одну простую истину - не важно, ЧТО ты делаешь. Важно, как ты к этому относишься.


Один профессиональный спортсмен уезжал из клуба после того, как выиграл серьезный турнир. На парковке он встретился с женщиной, которая сообщила ему, что ее ребенок болен и лежит в больнице. У нее не было денег, и она попросила спортсмена дать ей часть денег, которые он выиграл, чтобы помочь ребенку, страдающему серьезным заболеванием. Спортсмена глубоко тронула история, и он передал ей весь выигрыш, чтоб заплатить за операцию и спасти ребенка.
День или два спустя он вернулся в свой клуб и поделился этой историей с некоторыми людьми. Многие из них сказали:

- О, нет! Тебя обманули! Эта женщина не раз уже так поступала. Нам так неприятно, что тебе пришлось стать очередной жертвой. Это была лишь уловка, чтоб завладеть твоими деньгами.

Спортсмен спросил:

- Так никакого больного ребенка нет?

- Конечно, нет!

- Эта самая хорошая новость за всю неделю! – улыбнулся спортсмен.



Когда-то давно старый индеец рассказал своему внуку одну жизненную истину.
- Внутри каждого человека идет борьба очень похожая на борьбу двух волков. Один волк представляет зло - зависть, ревность, сожаление, эгоизм, амбиции, ложь... Другой волк представляет добро - мир, любовь, надежду, истину, доброту, верность.
Маленький индеец, тронутый до глубины души словами деда, на несколько мгновений задумался, а потом спросил.
- А какой волк в конце побеждает?
Лицо старого индейца тронула едва заметная улыбка, и он ответил:
- Всегда побеждает тот волк, которого ты кормишь.



Однажды к мудрецу вся в слезах пришла красивая девушка:
- Что мне делать? – сквозь слезы жаловалась она. – Я всегда стараюсь по-доброму обходиться с людьми, никого не обижать, помочь, чем могу. И хоть я со всеми приветлива и ласкова, но часто вместо благодарности и уважения принимаю обиды и горькие насмешки. А иногда люди откровенно враждуют со мной. Я не виновата ни в чем, и это так не справедливо и обидно до слез. Посоветуйте, что мне делать.
Мудрец посмотрел на красавицу и с улыбкой сказал:
- Разденься донага и пройдись по городу в таком виде.
- Да вы с ума сошли! – возмутилась девушка.

- Вот видишь, – сказал мудрец, – появиться на людях, обнажив свое красивое тело, ты боишься. Так почему ходишь по миру с обнаженной душой? Она у тебя распахнута, как эта дверь. Все кому не лень входят в твою жизнь. И если видят в добродетелях твоих, как в зеркале отражение безобразия своих пороков, то стараются оклеветать, унизить, обидеть тебя. Не у каждого есть мужество признать, что кто-то лучше его. Не желая меняться, порочный человек враждует с праведником.
- Так что же мне делать? – спросила девушка
- Пойдем, я покажу тебе свой сад, – предложил старец.
Водя девушку по саду мудрец сказал:
- Много лет я поливаю эти прекрасные цветы и ухаживаю за ними. Но я ни разу не замечал как распускается бутон цветка, хотя потом я и наслаждаюсь красотой и ароматом каждого из них.
Так и ты будь подобна цветку: раскрывай свое сердце перед людьми неспеша, незаметно. Смотри кто достоин быть другом тебе и творит тебе добро, кто поливает цветок водой, а кто обрывает лепестки и топчет ногами.


Однажды осел упал в колодец и стал громко вопить, призывая на помощь. На его крики прибежал хозяин ослика и развел руками - ведь вытащить ослика из колодца было невозможно.
Тогда хозяин рассудил так: "Осел мой уже стар, и ему недолго осталось, а я все равно хотел купить нового молодого осла. Этот колодец уже совсем высох, и я уже давно хотел его засыпать и вырыть новый. Так почему бы сразу не убить двух зайцев - засыплю-ка я старый колодец, да и ослика заодно закопаю".
Недолго думая, он пригласил своих соседей - все дружно взялись за лопаты и стали бросать землю в колодец. Осел сразу же понял, что к чему и начал громко вопить, но люди не обращали внимания на его вопли и молча продолжали бросать землю в колодец.
Однако очень скоро ослик замолчал. Когда хозяин заглянули в колодец, он увидел следующую картину - каждый кусок земли, который падал на спину ослика, он стряхивал и приминал ногами. Через некоторое время, к всеобщему удивлению, ослик оказался наверху и выпрыгнул из колодца!

В жизни каждого из нас бывают неприятности и проблемы и они конечно же ещё будут. Но относиться к ним надо мудро и спокойно "стряхивать" и "приминать" каждый кусочек, чтобы подняться выше.


ПЕСНИ-ПРИТЧИ СВЕТЛАНЫ КОПЫЛОВОЙ

http://users.livejournal.com/_paradisesoul_/75248.html
ОКНО

К Цирюльнику пришел Клиент один из многих
Внезапно разговор зашел них о Боге
Цирюльник говорил, что был бы Бог на свете
Народ не знал бы войн, не умирали б дети…

А если на земле такое зло твориться,
Как этому всему позволил Бог случиться?
Цирюльник утверждал, клиенту брея щеки,
Что как тут не крути, а нет на свете Бога…

На улице Клиент увидел как бездомный
Заросший человек щетину чешет сонно.
И, возвратившись, он Цирюльнику ответил
«Теперь я знаю – нет цирюльников на свете»

«А были бы они, я не встречал бы больше
На улице людей небритых и заросших»
И, поведя плечом, Цирюльник хмыкнул:
«Что же, пускай они придут – я подстригу их тоже»

Вот так же и Господь -
Ждет всех людей планеты.
Но люди не идут
К Божественному свету.



СЛЕДЫ НА ПЕСКЕ

Жил на земле человек, знал он и радость и горе,
Богом отмеренный век, доброе знал он и злое
Верность, обман и любовь, горечь, разлуку, страданье
И нестерпимую боль сердца от непониманья.

Всё испытал он, но вот жизненный путь завершился.
Нет больше бед и забот, где он куда торопился.
И бестелесным себя чувствовал он так не привычно
В прошлое, глядя скорбя, как бы живя в нём вторично

Словно следы на песке видел он жизни дорогу
И различал вдалеке свой след и рядышком Бога
Только недоумевал, видя следов этих ленты,
Что Божий след исчезал в трудные жизни моменты

И, потрясённый, спросил он, свои беды считая:
«Господи! Был я без сил, как мог меня Ты оставить?»
Как на этот вопрос Бог отозвался смиренно:
«Я на руках тебя нёс в трудные жизни моменты».



ХИТРЕЦ

По дороге шла толпа людей,
Каждый нёс по тяжкому кресту,
Двигались они не мало дней,
Отмеряя за верстой версту

Был среди тех путников хитрец,
Незаметно к лесу он свернул,
И спилил он у креста конец,
Чтобы крест не так плечо тянул

И довольный путников догнал,
С лёгкой ношей весело идти!
Только об одном хитрец не знал,
что ущелье было впереди.

И кресты над пропастью легли
Прямо от начала до конца,
По крестам они перебрались -
все за исключением хитреца

Крест его теперь был слишком мал,
Выбрал жребий сам себе хитрец,
Свой же крест ему никто не дал,
ведь спасти чужой не может крест.

В жизни крест у каждого есть свой
Не спеши свернуть в манящий лес
Знает Бог несёшь ты для чего
Этот тяжким кажущийся крест


_______________



Семья пришла в ресторан пообедать. Официантка приняла заказ у взрослых и затем повернулась к их семилетнему сыну.
— Что вы будете заказывать?
Мальчик робко посмотрел на взрослых и произнёс:
— Я бы хотел хот-дог.
Не успела официантка записать заказ, как вмешалась мать:
— Никаких хот-догов! Принесите ему бифштекс с картофельным пюре и морковью.
Официантка проигнорировала её слова.
— Вы будете хот-дог с горчицей или с кетчупом? — спросила она мальчика.
— С кетчупом.
— Я буду через минуту, — сказала официантка и отправилась на кухню.
За столом воцарилась оглушительная тишина. Наконец, мальчик посмотрел на присутствующих и сказал:
— Знаете что? Она думает, что я настоящий!


АВТОР БЛАГОДАРИТ АЛФАВИТ ЗА ЛЮБЕЗНО ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ БУКВЫ

Как говаривал Карлсон, "продолжаем разговор". С вариантами внешнего вида шрифтов, понятием Гарнитуры, местом расположения, способом добавления шрифта в коллекцию разобрались. Теперь поговорим о важных мелочах.

НОВОСТИ НАУКИ
ТУРКМЕНСКИЕ ХАКЕРЫ ВЗЛОМАЛИ WORD И ПОМЕНЯЛИ ТАМ ШРИФТ С 12-ГО НА 14-Й

Начнем с высоты шрифта. Официальный термин – кегль. Измеряется в единицах под названием пункт. 1 пункт (сокращенно пт) – это 1/72 дюйма. 1 дюйм – это 2,54 см. Значит, 1 пт примерно равен 0,0353 см или 0,353 мм. Кому-то это и не нужно, и не интересно знать, но я однажды выручила свою бывшую ученицу, которая прибежала поздно вечером с просьбой сделать бланк "как вот этот". Расстояние между линиями бланка и высоту шрифта мерили линейкой в миллиметрах и подгоняли в пунктах.

Если открыть кнопку размеров шрифта, то там указаны стандартные: наименьший 8 и наибольший 72. На самом деле наименьший 1, наибольший 1638. И если вам нужен нестандартный размер, щелкаете мышью прямо в кнопке, стираете стоящее там число, набираете на клавиатуре, допустим, 250 и нажимаете Enter. Word разрешает и дробные числа, но только через 0,5. То есть 12,5 можно, а 12,3 нельзя. Это очень удобно, если текст не поместился на 1 страницу и вылез буквально на 1-2 строки. Или заголовок размером 48 пунктов мало, а 72 много – подбирайте, сколько нужно. Или для большого объявления нужно по одной букве на лист, это кегль примерно 500-700.

WORD ЛУЧШЕ ЗНАЕТ, ЧТО ХОТЕЛ ТЫ СДЕЛАТЬ

После запуска любого приложения, работающего с текстом, шрифт открывается по-умолчанию. Допустим, Times, 12 пт. А если все документы в вашей фирме набирают шрифтом Arial, 14 пт, то каждый раз приходится переключаться. Открыв окно настройки шрифтов и выбрав нужные значения, достаточно нажать слева внизу кнопку "по умолчанию" и наслаждаться результатом.



Живой анекдот. Крепко поругавшись с начальством и перессорившись с коллегами, из фирмы увольняется некая дама. На следующий день обнаруживается, что Word не печатает. Буквы нажимаются, но изображения нет. Поскольку с этой проблемой народ звонил мне в течение дня и все время вылезало что-то новенькое, перечисляю (по памяти):
1 причина –на пустую страницу поставлен атрибут "скрытый", то есть набираемый текст не отображается
2 причина - установлены белые буквы на белом фоне
3 причина – поставлен кегль 1 пт
4 причина – установлен английский шрифт
5 причина – выбрана несусветная (уже не помню какая) гарнитура
6 причина – отключена возможность изменения раскладки клавиатуры переключением клавиш, кнопка Ru/En убрана с панели задач
7 причина - поставлен нестандартный размер бумаги
8 причина – установлен огромный размер отступов от края бумаги для колонтитулов и переплета
9 причина – заказана печать дополнительных сведений о документе.
Словом, пытаясь вернуть все "как было", народ развлекался (и я вместе с ними) полдня. Как вы теперь понимаете, все эти штучки были заказаны и сохранены по умолчанию. Если говорить только о Word-е, то все его настройки хранятся в так называемых шаблонах и в подобном случае достаточно было найти и стереть файл-шаблон Normal.dot. Но в перечисленных причинах были еще испорченные настройки самого Windows.


ЧТОБЫ РАЗРЕШИТЬ ПРОБЛЕМУ, СПЕРВА НАДО ЕЕ СОЗДАТЬ
Красивый шрифт – это красиво. Но не забывайте, что он работает до тех пор, пока находится в папке Fonts. Так что попытка продемонстрировать ваш расчудесный текстовый файл на компьютере приятеля скорее всего обернется неудачей (у него такого шрифта в папке Fonts может и не быть). В лучшем случае машина вместо неизвестных ей гарнитур подставит что-нибудь стандартное типа Times, в худшем покажет квадратики вместо букв.

Так что если посылаете файл с нестандартными шрифтами по E-mail или просто отдаете кому-то флэшку, то сохранять свой "особенный" текст нужно, внедряя в него необходимые шрифты, которых в чужом компьютере скорее всего нет. Это означает, что к тексту, напечатанному нестандартным шрифтом, в файл приписывается информация про этот шрифт. Тогда и на чужом компьютере все будет красиво. Искать услугу внедрения следует в сервисе программы (меню Сервис или Параметры сохранения). Фраза обычно (я не знаю, какая у вас версия Word) выглядит так: внедрять шрифты True Type. Но делать это, конечно, имеет смысл только для рекламных текстов, объявлений, поздравлений, поскольку попытка нового хозяина файла что-то в нем изменить не получится. Причина та же – у него в папке Fonts нет ваших шрифтов и командовать – как отображать новые буквы – некому. Именно поэтому вся официальная переписка создается стандартными встроенными шрифтами, которые есть в любом Windows и работают в любом Word.

УЧЕНИЕ - ИЗУЧЕНИЕ ПРАВИЛ; ОПЫТ - ИЗУЧЕНИЕ ИСКЛЮЧЕНИЙ
Есть такое понятие – недокументированные возможности. Это когда ни в одном учебнике или справочнике не написано, а ты вдруг выясняешь, что оказывается это возможно. Так вот, если у вас по счастью/несчастью стоит в компьютере Word-2003 и Windows ниже семерки (а может и в 7 работает, не проверила), то при создании документа "на раз" шрифт можно и не устанавливать. Просто найдите нужный шрифтовой файл, откройте его (двойным щелчком по файлу). Затем (только затем!) откройте Word. И пользуйтесь: набирайте этим шрифтом текст, печатайте, закрывайте Word, закрывайте шрифт. Получается, что Word каким-то хитрым образом ловит неустановленный, но открытый для просмотра шрифтовой файл. Закроете сначала окно шрифта – он из текста исчезнет. Если в вашем компьютере этот фокус не срабатывает, скачайте бесплатную (пока еще) программу FonTemp. Она делает то же самое. Программа запускается, шрифт перетаскивается в ее окно – и пользуйтесь, пока окно открыто. Причем можно перетащить сразу несколько шрифтов и использовать их по мере набора текста.

ВАМ ПОМОЧЬ? ИЛИ НЕ МЕШАТЬ?
Если вы насобирали достаточно большую шрифтовую коллекцию, то обычный просмотр для поиска нужного шрифта превратится в каторгу. На помощь приходят программы под названием "шрифтовые менеджеры". Их много, они разные, с разными возможностями и по различной цене (есть и free). Но суть у всех примерно одна: помочь найти месторасположение шрифтов, быстренько показать, насколько они хороши и помочь их установить.

Вот один из них (взятый наугад)


Слева выделена рамочкой папка шрифтов Fonts, справа приведены их названия, имена и внешний вид. Ну вот в первой строке шрифт Jokerman и чуть правее имя 21205_.ttf

Одна из кнопок позволяет посмотреть отдельно шрифты английские, русские и даже выбрать шрифт для отображения цифр.



Словом, вещь достаточно удобная для применения, тем более, что настройки обычно позволяют сортировать и группировать шрифты, выполнять поиск, пополнение и корректировку вашей коллекции, поиск похожих по начертанию шрифтов, установку выбранного шрифта в папку Fonts, удаление его оттуда и т.п.
Кстати, некоторые программные менеджеры также позволяют создавать документ "на раз", не устанавливая понравившийся шрифт в систему.


ВЫХОД ИЗ БЕЗВЫХОДНОГО ПОЛОЖЕНИЯ ТАМ ЖЕ, ГДЕ И ВХОД В НЕГО
Периодически со шрифтами появляются проблемы. Иногда шрифт виден на экране, но не распечатывается принтером. Иногда в одном текстовом редакторе шрифт работает, а в другом нет. Бывает, что скачашь шрифт, а он вообще работать не желает или не открывается. Бывает так, что не удается попытка использовать любимый шрифт при создании своей странички в Интернете. Иногда не включается кернинг. Иногда шрифт, замечательный на бумаге, абсолютно не смотрится на экране и наоборот. Словом, разговор по поводу шрифтов можно продолжать и продолжать. Но я обязана помнить о том, какова моя читательская аудитория, а также о том, что я – преподаватель не "компьютерного вуза". Так что перед тем, как браться за серьезную практическую работу, вам конечно же нужно сначала изучить теорию вопроса. Для этого есть специальная литература, ресурсы Интернет, специализированные курсы и прочее. Моя же задача скромнее: показать путь, по которому можно идти.


ХОРОШО НЕ ПРОСТО ТАМ, ГДЕ НАС НЕТ, А ГДЕ НАС НИКОГДА И НЕ БЫЛО!
Не хотелось бы рекламировать никакие шрифтовые ресурсы Интернет, тем более что при необходимости вы и сами их найдете. Но ссылочку на один из ресурсов я все же дам. Это http://www.lenagold.ru
Мне просто нравится, что этот ресурс организован с заботой о пользователе. В нем сразу ясно, какой шрифт русифицирован, а какой нет; виден внешний вид шрифта. Правда спрятано это в разделе про Фотошоп, так вы ведь найдете? Ну и это не свалка типа "самая большая в мире коллекция". Просто отобрано определенное, не слишком большое количество самых удобных и разнообразных шрифтов, а ведь мы уже не раз говорили с вами: жажда накопительства нередко приводит к накоплению копилок!


Я ЧЕЛОВЕК ЛЕНИВЫЙ, А ПОДЛИННЫЙ ЛЕНТЯЙ ДОЛЖЕН ПОТОРАПЛИВАТЬСЯ: СДЕЛАЛ – И ПРОХЛАЖДАЙСЯ! (И.А. Крылов)
Получается так, что в кнопке гарнитур шрифтов все вперемешку: и английские, и русские, и символьные. Неудобно, особенно если пользуетесь нечасто. Да, конечно, в последних версиях Word сделан предварительный просмотр, но все равно лишнее время на прокрутку.
Давайте же будем ленивыми и сделаем себе дополнительное слово в основное меню, куда стащим сколько-то наших любимых отобранных шрифтов.


СНАЧАЛА КАК ВСЕ ЭТО ДЕЛАЕТСЯ В WORD-2003.
1) Сервис - Настройка. Вкладка Команды. Получим окно

В левом списке (там, где слова Файл, Правка, Вид и т.п.) найдите строчку Новое меню, выделите щелчком в правом столбце кнопочку Новое меню (которая с треугольной стрелочкой), зацепите ее мышью и перетащите в строку основного меню, за словом Справка


Когда будете тянуть, поглядывайте на вертикальную черную линию. Она подскажет, куда встанет кнопка.

Получим: НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ОКНО НАСТРОЙКИ!

Теперь поменяем название этого меню. Нажмите на тексте Новое меню правой кнопкой мыши. В поле Имя внесите нужный текст, например, Русские шрифты



Вновь обращаемся к незакрытому (надеюсь) окну настройки и находим в нем в левой колонке строчку Шрифты. Справа – список шрифтов, из которого находите свои любимые и по одному стаскиваете на кнопку своего нового меню


После завершения этой работы окно настроек можно закрывать. И – пользуйтесь на здоровье!

Внимание! Все выполненное вами сохранится в уже упомянутом мною файле Normal.dot. Если вы по какой-то причине его потеряли или Word переустанавливали, то – увы – все придется начинать сначала.

[/FONT][/SIZE]ТЕПЕРЬ ПРО WORD-2007 И 2010


Не уважает нас фирма Microsoft. С каждой новой версией обрезает и упрощает возможности, причем, оказывается, все для нашей же пользы: мы о вас позаботились, вам это не надо. Так что в 7-м сделать так нельзя. Точнее – можно, но для этого надо как минимум уметь программировать на Visual Basic. Кто умеет – сделает, кто не умеет – вздыхаем и ищем другие варианты.

В 10-м (и, я надеюсь, в 12-м) дополнительное меню (вкладку) создать можно, и даже разрешается выставить на эту вкладку каких-то кнопок, но только тех, что есть в коллекции. А вот свою сделать, да поднастроить у меня совсем не получается. Если кто сумел решить эту задачу, поделитесь в комментариях. Но может и не надо ломиться в открытую дверь? В конце концов полно шрифтовых менеджеров, о которых я уже рассказала.

ПО МОРЮ ПЛЫЛИ ПИРАТЫ.

НО ДАЖЕ У НИХ СТОЯЛО НА КОРАБЛЯХ ЛИЦЕНЗИОННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

Общеизвестно, что Восток – дело тонкое. Касаемо авторства шрифтов – еще тоньше. Существуют частные авторы, которые выкладывают шрифты для всех и бесплатно, есть дизайнеры, которые на этом зарабатывают. Есть даже фирмы-разработчики (например, общеизвестная кампания Паратайп). Конечно же они заинтересованы получить денежку за свой труд и не заинтересованы, чтобы их шрифты разлетались по миру бесплатно. Но если использование нелицензионного программного обеспечения как-то можно отследить и что-то доказать, то со шрифтами гораздо сложнее. При коммерческом и явном использовании (на вывешенных рекламных плакатах и баннерах) лучше купить шрифт. Во избежание возможных проблем, и судов, и штрафов. Для личного пользования не думаю, что, допустим, тот же Аретемий Лебедев предъявит к вам претензии по поводу использования его шрифта в тексте поздравления с юбилеем любимой тещи. Но очень часто дизайнер берет чужой шрифт, чуть-чуть его подправляет и пользуется им уже на законном основании, поскольку доказать плагиат здесь достаточно сложно. Говорят, дизайнеры, создававшие макет современных денежных знаков, конкретно – пятисотрублевок, использовали чужой шрифт AdverGothic, слегка его перекорежив. Ну и ничего…


Шрифт AdverGothic


КРАСОТА – ЭТО СТР-Р-РАШНАЯ СИЛА

Мною давным-давно подмечено: красиво оформленные студенческие работы я оцениваю немного выше. Вот не хочу, а получается. Но именно не разукрашенные, а оформленные, это разные вещи. И сама, когда составляю какое-нибудь просительное письмо или заявку, стараюсь, чтобы Word-овский текст был, что называется, вылизан. Все проверю: и поля, и отступы, и интервалы, и со шрифтом поиграю, попробую один, другой, какой выигрышнее. И все потому, что знаю: тщательно оформленный документ психологически воспринимается с большим доверием, с желанием на него откликнуться. А недавно нечаянно спасла приятеля, едва взглянув на внешне жутко корявый текст договора, который он собирался подписывать. Оказалось, что внешнее убожество полностью соответствовало убогости содержания текста и могло привести к большим неприятностям.

Вряд ли я смогу в рамках блога вести разговор о грамотном (в оформительском смысле) создании текстового документа. Это получатся компьютерные заочные курсы. Так что давайте поговорим только об одной стороне вопроса – о шрифтах.

Шрифт – это способ графического начертания знаков (букв, цифр). Если особое начертание имеет только одна буква или одна цифра, ее называют буквицей. Такие знаки давным-давно использовали для украшения текстов, помещая их в начале абзаца или главы в старинных манускриптах.

Буквицы и сегодня являются модным украшением рекламных или поздравительных текстов, и среди них встречаются как стилизованные под старину:

так и вполне современные, причем с рисунками, тематические, готические, раскрашенные и прочие:

Собственно, это не буквы, а картинки. Их можно использовать по прямому назначению:

или составлять из них целые слова и предложения, если вам попалась коллекция картинок с полным алфавитом.

Если же одним стилем, способом, начертанием создана целая группа знаков для клавиатуры, то эта группа получает звание Гарнитура и какое-нибудь имя. Например, известный всем шрифт Times, которым набран этот текст, или Parsek

А вот это слово набрано гарнитурой Ruritania

КАКИЕ БЫВАЮТ ГАРНИТУРЫ?

Если вы собираетесь работать в рекламном бизнесе, или планируете заниматься издательской деятельностью, допустим, открыть свою типографию, то разбираться в типах и видах шрифтов необходимо долго и настойчиво. У меня же читательская аудитория разная, применяющая в основном Word, поэтому и разговор на данную тему будет "слегка".

Дело в том, что шрифты имеют разный рисунок, плотность, толщину, наклон, насыщенность, определенный тип штриха и в этом смысле их классификация очень и очень сложна. Может попасться шрифт узкий, широкий, тонкий, толстый, светлый, темный (здесь важно не промахнуться, поскольку даже попытка воспользоваться кнопкой "Ж" для тонкого и светлого шрифта особого результата не даст). Есть разделение шрифтов по месту применения: книжные, плакатные, декоративные, рекламные и прочие. Есть разделение, определяющее легкость чтения шрифта, наличие засечек (черточек на концах буквы), особенности заполнения штриха и прочее. Бывают шрифты serif и sans serif, наклонные и курсивные, рубленные, брусковые, антиква, гротескные и прочая, прочая, прочая. Нам же для использования в личных целях нужно что-то попроще. Так что и разделение на группы будет несколько урезанным.

Итак, с точки зрения компьютерного обывателя:

ЧТО БЫВАЕТ НУЖНО?

1. Иметь шрифты, которыми удобно создавать официальные тексты. Здесь нечего себе голову морочить, в стандартный набор шрифтов Windows входят Times, Arial и еще мне нравится Tahoma. Их вполне достаточно, они хорошо читаются, неплохо выглядят как на экране, так и на печати, и файлы с применением таких шрифтов легко и без шрифтовых потерь переносятся с компьютера на компьютер.
2. Иметь коллекцию шрифтов для написания заголовков всяких поздравительных текстов или объявлений. Здесь, конечно, выбор колоссальный и каждый пользователь такую коллекцию создает себе сам. Ищите, так сказать, и обрящете. Ну а в качестве примера уже упоминавшаяся мной Ruritania. А еще DS Brushes

Или Терминатор (Terminator)

Или Heading

Или Asessor

Типовая фраза "Съешь же еще этих мягких французских булок, да выпей чаю" позволяет хорошо оценить шрифт, поскольку в ней используются все 33 буквы русского алфавита. Правда "же" почему-то из стандартной фразы выпало, но тем не менее даже в урезанном варианте про шрифт все понятно.
3. Бывают нужны шрифты, которые используются в чертежном деле. Если вы применяете какую-либо чертежную программу, допустим, Автокад или Компас, там эти шрифты встроены. В противном случае, берем чертежные шрифты и подбираем нужную коллекцию. Допустим, шрифт Gost type A

4. Не менее важна бывает группа шрифтов рукописных. Во-первых, украшаем всякие поздравительно-подарочные тексты. Во-вторых, некоторые рукописные шрифты хороши и для работы, когда необходимо по особому выделить абзац.

Шрифт Calligraph

Шрифт Alexanrdra имеет несколько вариантов. Ниже – шрифт Alexanrdra Script

Или Liana

Или классический рукописный English Script


Или понадобится шрифт с какими-нибудь росчерками-завитушками. Такие называются вензельными.


А еще нужно бывает учить детеныша писать красиво (или же вы – учитель начальных классов), и тогда поможет шрифт Прописи (Propisi)

5. Для детей будут полезны также шрифты, которые я называю "контурными". Они хороши для раскрашивания: и навыки движения карандаша (не вылезать за границу), и знакомство с буквами. Ну и для себя неплохо, когда цветного принтера нет, или закончился картридж, печатаем заголовок объявления контурным шрифтом и раскрашиваем фломастером.
BandyCyr

Destiny Light

6. Следующая коллекция – для особых случаев. Ее можно собирать, ею можно хвастаться, но применять часто не выйдет: очень уж специфические гарнитурыLC Construct

Moonchild

Zanesennyj


Ну а это – шрифт Вампир. Комментариев не будет

7. Кроме этого могут понадобиться тематические шрифты, например, граффити, старославянские, или имитирующие особенности национального алфавита




Кстати, обратите внимание, что в слове "арабском" буква "а" оказалась слишком далеко от "р". Здесь нет пробела, просто для каждой буквы выделяется примерно одинаковое пространство, но у буквы "р" слишком выступающий завиток. Такие вещи бывают и в других гарнитурах. Допустим, если сравнить слова ГЛАВА и ШКОЛА, то будет казаться, что между "Г" и "Л" расстояние больше, чем между "Ш" и "К" .

Этот визуальный эффект корректируется понятием "Кернинг" (поищите в Word в меню форматирования шрифта). Кернинг – это искусственное сближение букв, широко используется в типографии. Сравните с предыдущим:


8. В простеньких оформительских целях или особых случаях применяют группу шрифтов, в которых при нажатии на некоторые клавиши клавиатуры вместо букв будут или орнаменты, или фигурки:




9. Ну и, пожалуй, упомяну группу развлекательных, или, как сейчас говорят, "прикольных" шрифтов




К сожалению, в основном такие развлекаловки встречаются зачастую лишь для английской раскладки клавиатуры


— ТЕПЕРЬ НАМ НУЖНО МЕСТО, ГДЕ БЫ ТЕБЯ СПРЯТАТЬ.
— ЯМАЙКА ПОДОЙДЁТ?

Итак, в компьютере есть своя коллекция шрифтов, а мы скачали из Интернета еще сколько-то, или купили компакт-диск с названием "80 000 лучших шрифтов". Что дальше? Дальше нужно вспомнить, что на диске С: есть папка Windows, а в ней папка Fonts. Там и лежат шрифты. Если папку открыть и посмотреть на значки, то увидим, что какие-то помечены буквами ТТ, а какие-то буквой О.

ТТ – это сокращение True Type, О – Open Type. И то, и другое – это название технологии, по которой шрифт создан. Бывают еще шрифты Post Script, бывают и другие типы. Но нам-то что с этим делать? А ничего. Для дома, для семьи подойдет и ТТ, и О. Разница в том, что шрифты Post Script очень высококачественные и сделаны для типографских целей, ну и соответственно для специальных программных приложений, а шрифт Open Type содержит обычно расширенный набор символов. Ну а True Type хорошо масштабируется (не теряет качества при увеличении-уменьшении) и также хорошо отображается как на экране, так и при печати.

Количество шрифтов в папке Fonts огромное. Так почему же нам мало? А все дело в русификации.

ПАПА, ДО ЧЕГО Я ДОДУМАЛСЯ! СМОТРИ 'Э ДОГ—Г—Г—Г', 'Э СКУЛ—Л—Л', СЛЫШИШЬ, СЛОВА АНГЛИЙСКИЕ, А БУКВЫ-ТО НАШИ!

Ну вот, запускаем Word, печатаем крупно ОБЪЯВЛЕНИЕ и выбираем гарнитуру, скажем, Britanic Bold и … ничего! Univers …ничего! Clarendon…ничего!! Дело в том, что эти шрифты не русифицированы. Иначе говоря, начертание создано только для букв английской раскладки клавиатуры. Если вы наберете слово или фразу на латинице и попробуете разные гарнитуры, все вопросы будут сняты:

Ну и во время Интернетных шрифтовых поисков тоже будьте внимательны. Множество шрифтов на нажатие русских букв клавиатуры не реагируют никак. Увидеть это можно во время просмотра шрифта (двойной щелчок на файле). Допустим, шрифт Matura

Над первой фразой про булки видим строчку символов, где между двумя горизонтальными линиями показано, что мы увидим на мониторе при нажатии букв русской и английской раскладки клавиатуры (строчных и прописных), цифр, знаков препинания, которые перечислены группами. И сразу понятно: на русские буквы этот шрифт не реагирует. Они обычные. Шрифт создан только для букв английского алфавита (строчных и прописных), цифр и некоторых знаков. Они явно особого стиля.

Или шрифт Exotica.

Здесь вообще шрифт доступен только для строчных (маленьких) букв английской раскладки клавиатуры, хотя при нажатии клавиши клавиатуры на экране появится буква заглавная.
И вот что получится в Word:

Или шрифт Acadian Cyr. Почти все уже знают, что Cyr – это "кириллица", то есть русские буквы. Но при просмотре шрифта видно – только английские и цифры. А также вопросительный и восклицательный знак. И все. И причем здесь Cyr?

Так что весь этот список шрифтов папки Fonts в основном предназначен для самой Windows. И именно поэтому, если вам нужны красивые русские шрифты, то эту коллекцию надо пополнить.


КУДА ПОЛОЖИЛ, ТАМ И ИСКАЙ (Дима, 3 года)

Куда положить – понятно, в папку Fonts. Как положить и сколько можно положить?

Сначала про "сколько". Количество шрифтов в папке Fonts ограничено выделенными для этого ресурсами. Конкретное число назвать нельзя, поскольку многое зависит от длины имен файлов.

Цитата:
Предел - это не конкретно установленное число: он зависит от длины имен шрифтов TrueType и имен файлов. Все эти данные хранятся в одном разделе реестра, который не может быть больше 64 КБ. Кроме того, модуль GDI ведет список шрифтов, в котором для имен файлов выделено только 10 КБ. Если все имена файлов длиннее 10 символов, а имена самих шрифтов длиной около 20 символов, это дает около 1000 шрифтов.


Даже если в приведенной цитате не все понятно, все равно вывод ясен: все 80 000 шрифтов с приобретенного по случаю компакта ставить нельзя. И вообще много шрифтов ставить нельзя, это будет очень сильно тормозить систему. Кроме того, если вы превысили предел, устанавливаемых шрифтов в списке видно не будет. Но это не самое плохое. Иногда при превышении предела Windows теряет доступ к какому-то из своих основных шрифтов, которыми пользуется для формирования текста. Вместо привычных русских слов в диалоговых окнах или на Рабочем_столе будет абракадабра и еще вопрос, сумеете ли вы сообразить, какие шрифты ваши и их можно удалить без проблем, а какие были Windows-овскими. Но иногда потеря доступа к нужному шрифту приводит к краху всей системы и тогда Windows (ну и все другие программы) придется переустанавливать.

Своих родных шрифтов у Windows где-то порядка 300. С учетом того, что у вас стоят в компьютере еще какие-то программы, которые могли привнести сколько-то своих шрифтов, в папке Fonts их может быть раза в два больше. Так что выбрали сколько-то новых шрифтов, самых-пресамых, и хорош! Причем очень не советую жадничать и ставить еще несколько сотен. Если вы не рекламщик и не Web-дизайнер, то вам столько не нужно, а неудобств будет предостаточно: и список шрифтов в раскрывающемся меню будет очень длинным, и приложения будут подтормаживать, да и рыться выбирать – тратить драгоценное время.

Теперь про "как".

Первый способ: открыли папку Fonts, правая кнопка мыши – установить шрифт. Нашли нужный шрифтовой файл, пометили, поставили птичку "копировать шрифт" и ОК.
Второй способ: отобранные шрифты поместили в отдельную папку, папку глубоко не зарываем, это удлинит имя шрифта в реестре, а нам надо короче. По этой же причине имя самой папки не делаем длинным. Дальше опять – установить шрифт, но птичку "копировать" не ставим.

Разница: шрифт, поставленный вторым способом, будет оформлен в папке как ярлык. Будет четко видно: этот шрифт добавлен. Его при необходимости можно удалить без проблем.

Только папку со своими шрифтами никуда не перетаскивайте, иначе ярлык их не найдет.

Разговор о шрифтах не окончен. Есть еще несколько важных вопросов, касающихся, в том числе, проблем и удобства применения шрифта. И даже его использования без установки в папку Fonts. Но об этом в следующей статье (уж простите, мне не нравится слово "пост", как-то очень уж по-солдатски).
Фото:

СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО. ПЕРЕД ПРОЧТЕНИЕМ СЖЕЧЬ

Проблемой сохранения секретности информации человечество озабочено уже не одно столетие. Но с развитием информационных технологий эта проблема встает перед пользователями во всей красе. При желании и необходимости можно вычислить, какие сайты вы посещаете, работая в Интернет, когда и сколько денег вы снимали со своего банковского счета, кому и куда вы звонили, прочитать тексты ваших СМС-ок, переписку Вконтакте и так далее и тому подобное.

Даже в бытовых вопросах утечка информации может вам навредить, что уж говорить о делах бизнеса или производственных?

Болтун – находка не для шпиона, а для оператора сотовой связи.

Благодаря американской компьютеризированной системе выборов президента, тысячи российских хакеров смогли принять участие в голосовании...

Вообще говоря, начиная разговор на эту тему, нужно сначала уточнить: чью информацию защищаем? Бытовую, на домашнем компьютере; производственную, на компьютере локальной сети предприятия; какого предприятия – малого, частного или крупного технологического монстра, или военного ведомства. Какова ценность этой информации, а лучше – какова цена ее утраты (потери, искажения). Потому что методы защиты в этих случаях будут разными и стоимость мероприятий по защите тоже будет разная. Нет смысла тратить миллионы на защиту информации, цена которой – три копейки. И, тем не менее, для собственной же безопасности в нынешнем информационном мире, нужно хотя бы иметь представление о том, что можно (или нужно) предпринять в этом направлении.

Итак, что может случиться с нашей информацией:
- потеря (украли, стерли, исчезла);
- искажение (и вы это увидели);
- подмена (вы не заметили);
- блокировка доступа (файл есть, но он не открывается);
- несанкционированный доступ (прочитал тот, кому не следует, неважно: с последствиями или нет);
- несанкционированное использование (украли и выдают за свое, или пользуются бесплатно, или даже продают, лишая вас законного дохода).

Какие меры (по крупному) можно предпринять?
- административные;
- технические;
- программные;
- криптографические (шифровальные);
- законодательные.

Законодательные – это понятнее всего. Если есть закон, допустим, о персональных данных, это значит, что данные вашего паспорта, занесенные в базу данных банка, не должны быть доступны никому более, а номер вашего мобильного телефона, который вы оставили в ЖЭУ, уезжая в отпуск, может быть использован только так, как вы разрешили, например, сообщить, что (тьфу-тьфу) вас залил сосед сверху. Но эти меры у нас в России напоминают мне частенько табличку с текстом "Проход закрыт" или известный всем автомобилистам знак "кирпич". Оно вроде бы и нельзя, но если очень хочется, то….

Административные меры – это то, с чего вообще, на мой взгляд, должна начинаться защита, потому что это правила (дома или на работе), причем нередко простые и дешевые, которые при их соблюдении прекрасно работают. Если в организации пропускная система и вахтер честно несет службу, то украсть ваши секреты вору будет сложнее. Если, уходя на работу, вы спрятали ноутбук в шкаф, ваша собака найдет себе другую игрушку. Если, выходя из кабинета даже на 5 минут, вы закрываете его на ключ, к вашему компьютеру без вашего ведома никто не подойдет. Если в бухгалтерии имеется жесткая инструкция о том, что ничьи дети за служебным компьютером появляться не должны, то опасность потерять данные после установки очередной игрушки или подхваченного в Интернете вируса резко снижается. И можно просто размещать мониторы "спиной к окну", чтобы ваш конкурент с биноклем не подсмотрел из окна дома напротив, какую сумму вы предлагаете в договоре вашему партнеру по бизнесу, чтобы предложить на 5 рублей меньше и перехватить у вас выгодный контракт. И так далее и тому подобное.

Кроме этого следует помнить, что угрозу вашей информации представляют и пожар, и наводнение, и удар молнии и прочие подобные проблемы. Вы не боитесь наводнения? А-а-а, у вас кабинет на последнем этаже… Ну-ну, пару лет назад во время резкого зимнего потепления растаявший на крыше снег в нашем старом корпусе так протек, что пришедшие в понедельник на работу сотрудники из соседнего кабинета обнаружили свою технику в луже воды (а мы, молодцы, предусмотрительно закрыли кое-что пленкой, а кое-что убрали в шкаф и под стол). А у знакомых во время грозового разряда, в доме не только выбило пробки, но в результате скачка напряжения погорели несколько телевизоров в квартирах и их собственный компьютер.

Так что элементарные меры противопожарной безопасности, внимание к погодным катаклизмам будут далеко не лишними в системе мер административной защиты.

Административные меры можно предпринимать и по отношению к самому себе, к своей собственной защите и защите своей информации. Один из важных советов: не публикуйте в интернете подробную информацию о себе. Используя ее, злоумышленники могут не только подобрать пароль к ящику вашей электронной почты, но и использовать ваши личные данные против вас (допустим, разместить ваше фото на порносайте) и даже совершить какое-либо противоправное действие от вашего имени.

Технические меры в современном технологичном мире весьма и весьма разнообразны, и здесь я опять подчеркну, что стоимость мер по защите информации не должна, вообще говоря, превышать стоимость самой информации. Нет смысла покупать сейф с восемью уровнями защиты, если на вашем компьютере хранятся только мамины кулинарные рецепты, бабушкины карточные пасьянсы и ваши курсовики.

Но вот в производственных условиях выбирать есть из чего.

Во-первых, это системы электронного контроля доступа в помещение, а именно: видеонаблюдение, средства, опознающие хозяина по результатам сканирования папиллярных узоров на пальце, на ладони, опознающие его по зрачку глаза, по голосу. А также системы типа домофонных, когда войти куда-либо можно лишь имея электронный ключ или специальную карточку. Сюда же можно отнести и системы охранной сигнализации, и электромагнитные и электромеханические замки, турникеты, шлюзы, шлагбаумы, автоматические ворота.



Во-вторых, это системы, затрудняющие попытку украсть компьютер или его внутренности, из которых вора обычно интересует жесткий диск. Самые простые из них, это даже не системы, а просто стальные тросики, которыми, например, можно привинтить к столу корпус системного блока, или соединить его вместе с монитором, или перекрыть таким тросиком возможность снять корпус.


Кстати, такими системами защиты активно пользуются магазины по продаже техники, где она расположена на открытых витринах. Иногда подобные тросики выдерживают нагрузку растяжения до 200 кг, а при попытке их отсоединить подают сигнал в систему сигнализации. Тросик сам может быть снабжен сигнализацией и при попытке его отсоединить или переместить в пространстве, допустим, ноутбук, срабатывает сирена.

Для ноутбуков придумали рамку из стали, которая очень надежно крепится к столу и в которую ноутбук просто защелкивается. Вытащить его без специального ключа невозможно.

Третью группу технических средств составляют электронные устройства, которые редко используют в обычной практике. Но они существуют и позволяют, например, автоматически отправить СМС-сообщение хозяину при чьей-то попытке включить компьютер. Есть возможность отследить перемещение ноутбука, можно дать автоматическую команду стереть содержимое при попытке доступа. Можно сфотографировать вора с помощью веб-камеры ноутбука и отправить хозяину фото.

При работе любой электроники, и компьютера в том числе, при прохождении сигналов по электрическим цепям возникают электромагнитные поля, которые можно уловить с помощью специальной техники. Особенно сильное излучение – от монитора. А то, что в информационных системах кодирование идет по принципу двоичной системы (с помощью нулей и единиц) резко упрощает считывание информации. Есть сигнал – единица, нет сигнала – нолик. Конечно такие средства воровства информации очень сложные, мощные и дорогостоящие. Но в серьезных банковских, коммерческих структурах, военных и полицейских ведомствах нужно бывает учитывать и этот канал утечки и, соответственно, принимать меры. Это предмет особого разговора, я на нем останавливаться не буду, скажу только, что существуют специально разработанные системы экранирования и подавления сигнала, а также "шумящие" (в электронном смысле) системы, которые затрудняют возможность считывания.

Предупрежден – значит вооружен. Эта фраза тоже имеет отношение к теме разговора, поскольку разработаны и применяются на практике не только системы "защиты от", но системы "обнаружения наличия". Другими словами, если вы обнаружили в офисе подслушивающие и подсматривающие устройства, зафиксировали попытку проникнуть в помещение или включить компьютер, значит у вас есть шанс предотвратить кражу, утрату, искажение информации или блокировку доступа к ней.


Особое внимание серьезные организации уделяют мерам по поиску систем, подключенных к линиям связи (кабелям, проводам), выходящим из помещения. Такие системы считывания могут перехватывать и телефонные переговоры, и факсы, и файлы электронной почты и прочее.

Программные меры защиты для многих пользователей – это, прежде всего, системы защиты от компьютерных вирусов. Но, кроме них, не менее существенную работу по защите могут выполнять другие средства. Например:
- программы по контролю доступа к компьютерам, программам и файлам, в том числе
системы контроля целостности информации (они проверяют – был ли доступ к файлу без ведома хозяина, не изменилась ли информация) или программы определения фактов несанкционированного доступа или попыток такого доступа и сообщения о них куда следует;
- программ имитации, которые при попытке доступа куда не следует могут подсунуть пустяковую информацию;
- системы блокирования доступа;
- программы для уничтожения остаточной информации на носителях. Это очень интересная тема, поскольку большинство пользователей понятия не имеют о том, как происходит запись данных на носители и тем более о том, что при обычном удалении файла на самом деле удаляется не он, а его имя из списка файлов. А вот информация этого файла может еще очень долго "сидеть" на носителе, пока не затрется при записи новой информации. Ну и соответственно может быть восстановлена и украдена.

ЖИВОЙ АНЕКДОТ

Это то время, когда персональные компьютеры еще только входят в обиход и пользователи еще не очень разбираются в них. Знакомый знакомых, работавший тогда в контролирующих органах, рассказывает, как пришли в некую криминального характера контору изымать вычислительную технику. Бухгалтер, успевший стереть данные, сидит, развалившись на стуле-вертушке, с довольной ухмылкой. А рассказчик этой истории обнаруживает все стертые файлы где бы вы думали? В "Корзине"!

Сейчас-то конечно таких недоучек наверное и нет, но вот знать особенности записи-стирания данных совсем не вредно.

В ряде серьезных организаций существует должность под названием "инженер по защите информации". В его обязанности входит и знание всяческих методов и средств защиты; и изучение возможных каналов и источников утечки; и организация самих работ по защите; и выбор адекватных методов, соответствующих степени важности или стоимости информации; и заключение договоров с другими фирмами и организациями; и ответственность за то, чтобы привлеченные к защите люди сами не оказались злоумышленниками; и многое другое. Словом, это и разведчик, и контрразведчик с техническими и компьютерными, психологическими и юридическими знаниями.

Такой специалист, как правило, четко представляет, что чаще всего проблемы с защитой возникают по следующим основным причинам:

  1. Аппаратные и программные сбои
  2. Разгильдяйство, а также неграмотность или некомпетентность персонала
  3. Вредительство или месть того же самого собственного персонала
  4. Козни конкурентов
  5. Всяческие катаклизмы, в числе которых уже упомянутые мною наводнения, землетрясения, пожары, уличные беспорядки (кинули в окно камень – разбили ноутбук).
ПРИ ЭТОМ В ГРУППЕ ТЕХНИЧЕСКИХ ПРОБЛЕМ ГЛАВНОЙ ЯВЛЯЮТСЯ СБОИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ, А СРЕДИ ОСТАЛЬНЫХ – ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ФАКТОР!

Поэтому все работы по защите информации вашей фирмы, какой бы она ни была и чем бы ни занималась, нужно начинать с тщательного подбора кадров, обучения людей (если это необходимо), поддержания в коллективе определенного уровня дисциплины и ответственности.

Создавая систему защиты в компьютерных сетях, нужно руководствоваться не принципом: "разрешено то, что не запрещено", а правилом: "запрещено все, кроме того, что разрешено", поскольку в первом случае список запрещенного ограничивается фантазией того, кто список составлял. А вот нарушитель возьмет и придумает свое. Детский пример: "Даша, со спичками играть нельзя". А Даша взяла поиграть папину зажигалку из кармана.

Особую опасность представляют угрозы, исходящие из глобальной сети, поскольку там проще сохранить анонимность.

Цитата:
Идеальная система безопасности должна обеспечивать минимальные трудности для санкционированного доступа к данным и непреодолимые для несанкционированного. Кроме того, она должна обеспечивать легкую и гибкую систему управления санкциями; во многих случаях бывает также полезно отслеживать все попытки несанкционированного доступа.

Ну и на закуску

Криптографические меры защиты
Шифрование данных имеет давнишнюю историю.

Вот это – так называемый "фестский диск", найденный во время раскопок на острове Крит в 1908 году.



А вот криптограммы Бейла, в которых говорится о том, где находится клад из двух фургонов золота, серебра и драгоценных камней, зарытого в 1820-х годах под Линчбергом, что в округе Бедфорд, штат Виргиния, партией золотоискателей под предводительством Томаса Джефферсона Бейла.


Слабо разгадать, где спрятано 30 млн. долларов?

А вот пляшущие человечки по Конан-Дойлю

Сегодня системы криптографической защиты получили новый толчок к развитию. Используются в основном два метода, они называются
  • с закрытым ключом
  • с открытым ключом
При первом способе система шифровки-дешифровки известна и тому, кто писал, и тому, кто читает. Поэтому тот, кому попадает в руки секрет шифра, с легкостью получает доступ ко всем вашим секретным посланиям. Так что ключ (шифр) нужно держать в секрете (закрытым) и именно поэтому сама система шифрования получила такое название.

Во втором способе все интереснее и загадочнее. Оказывается, есть приемы, при которых способ, которым послание зашифровано и способ, которым его расшифровывают – разные! Мне это тоже сложно понять, но, тем не менее, это так. То есть как бы шифр состоит из двух половинок, которые в паре составляют целое. Ну примерно как в шпионских рассказах: разорвем банкноту неровно и дадим половинки разным людям. Если при соединении они дадут целую банкноту – это "свой". Не получится – "чужой".

И получается, что у "писателя" один ключ, а у "читателя" – другой. Но если я (читатель) сумела с помощью своего ключа расшифровать сообщение, присланное мне от Сидорова, и если я точно знаю, что мой ключ – это вторая половинка Сидоровского ключа, значит писал действительно Сидоров. А вот если расшифровать у меня не получается, значит, увы, не Сидоров.


На этом основано понятие электронной подписи. На самом деле это никакая не подпись, а некое зашифрованное сообщение, вторая половинка ключа от которого может быть роздана любым фирмам и людям, а вот первую хозяин хранит в секрете. И если вы получили, допустим, просьбу перечислить миллион на некую организацию и сумели своим ключом расшифровать текст – значит документ достоверный. А вот если нет – ваш миллион мог уйти в неизвестном направлении.

Способы создания шифров различны и естественно отличаются по надежности. Кроме этого действия злоумышленником могут быть направлены на кражу или подмену этих ключей. Это отдельная тема для разговора и была бы уместной для узких специалистов по защите.

ВЫДАТЬ ЧУЖОЙ СЕКРЕТ - ПРЕДАТЕЛЬСТВО, ВЫДАТЬ СВОЙ - ГЛУПОСТЬ (Ф. ВОЛЬТЕР)

В обычной жизни нередко бывает достаточно создать пароль при сохранении документа. Но и здесь не все просто, ибо существует масса программных средств подбора паролей. Вряд ли ваша бабушка озаботится взломом ваших файлов, но вот друзья-товарищи или семейный малолетний хакер вполне могут сунуть нос, куда не следует. Поэтому в конце хочу напомнить рекомендации по созданию паролей:

1. Не используйте в качестве пароля то, что легко вычисляется: дата рождения, номер телефона, имя, фамилия, школьное прозвище, кличка любимой собачки и прочее;
2. Не пишите пароль для памяти в записную книжку, телефон и так далее. Я однажды с изумлением увидела пароль на стикере, приклеенном к корпусу монитора.
3. Желателен длинный пароль – не менее 8 символов;
4. Хорошо бы использовать в пароле буквы (русские, латинские), цифры, знаки препинания, заглавные, строчные, и хорошо бы вперемешку;

Если боитесь забыть пароль, придумайте или выберите легко запоминающуюся фразу, например: "Тише едешь – дальше будешь от того места, куда едешь!"

Теперь берем первые буквы каждого слова, сохраняя знаки препинания:
Те-дботм,ке!


А теперь набираем это в латинской раскладке клавиатуры, тыкая пальчиком в те же русские буквы:
Nt- l, jnv? rt!

Вот вам и пароль!

И еще в серьезных делах хорошо бы его время от времени менять. И не использовать один и тот же пароль для всего на свете – для загрузки ОС, для электронной почты, для работы в социальных сетях и т.п.

И кто сказал, что нельзя использовать в качестве пароля клички домашних любимцев?! Ну-ка, A:J78AFnjlk345JL, кис-кис-кис...

Пароль - как коньяк: чем больше звездочек, тем сложнее подделать.

- А что у тебя за пароль, небось какая-нибудь хреновина из таблиц Брадиса?
- Пароль как пароль. Просто пять цифр числа Пи. Последних.

СМОТРЕТЬ — ЕЩЕ НЕ ЗНАЧИТ ВИДЕТЬ

Смотреть — еще не значит видеть
Дышать — еще не значит жить.
Ругать — не значит ненавидеть,
Привыкнуть — вовсе не "любить"


Мы живем в маленьком, достаточно провинциальном городе. Мы каждый день ходим одними и теми же привычными дорогами, покупаем продукты в одних и тех же магазинах, смотрим одни и те же фильмы в "Родине", сталкиваемся лбами на одних и тех же дискотеках, а, попав на концерт, вертим головой с уверенностью увидеть знакомых и друзей. Мы привычно, но не слишком заинтересованно гордимся старой крепостью, и "шариками" летом. Мы снисходительно и небрежно рассказываем столичным знакомым о количестве выловленной рыбы, корзинах собранных грибов, ведрах лесных ягод и мимоходом упоминаем, что от дома до работы 10 минут пешком. А товарищ "столичная штучка" удрученно качает головой и тут же начинает хвалить свою столицу, хотя по сути дом-дорога-работа-дорога-дом съедает у него все суточное время. Мы точно знаем фамилии лучших городских учителей и бездарных медиков, и на каком шиномонтаже дешевле и быстрее, а свободное время нередко проводим, бродя по магазинам и рынкам. Ну а куда еще? Если только за город, на шашлыки.

Но иногда вдруг сверкнет отблеск солнца, или засеребрится на морозе белый пушистый снег, упадет на голову желтый кленовый лист – и увидишь город иначе.

Я не профессиональный фотограф, но не ругайтесь, сегодня поделюсь с вами не информатикой, а своим городом.























































































КРАТКИЙ ОПРЕДЕЛИТЕЛЬ СОВРЕМЕННЫХ НАУК

Вы в какие игры любите играть? Ни в какие? Или в компьютерные? Я как-то давно уже не увлекаюсь этим, хотя в интересных компаниях с удовольствием включаюсь, например, в "ДАНЕТКИ". А еще, бывает, зацепит что-нибудь прочитанное или случайно подсмотренное в Интернете и включаешься в эту игру, стараясь расширить, продолжить, углУбить. Так получилось у меня с подписями к старым картинам, с законами Мерфи. Очередная игрушка сложилась, когда случайно прочитала на какой-то Интернет-страничке

Краткий определитель современных наук:

Если зеленое или дергается - это биология.
Если дурно пахнет - химия.
Если не работает - физика.

А немного позже еще одно:

Если результат не зависит от схемы решения - то это математика, а если зависит - то это бухгалтерия.

А действительно, ведь можно ко многим наукам подобрать полушутливые определения. То, что сложилось, получилось не сразу, но получилось примерно так:

Если не загружается – информатика.
Если зависает – программирование.
Если не можешь вспомнить, в каком году – история.
Если подчеркнуто красной волной – русский.
Если понятное объясняется непонятным – это философия.

Если тебе объясняют, как надо жить – это педагогика.
Если тебе нужно собрать группу на хозработы – это менеджмент
Если хочется послать подальше, а приходится вести в ресторан – это психология
Если тебя окружает среда - это экология
Если нечто лишено всякого смысла – это иностранный язык
Если в здоровом теле слишком мало духа – это физкультура
Если Достоевский ФМ – не радио, значит это - литература
Если "дальний и ближний" не только свет, но и Восток – это география
Если в среднем все хорошо, то это статистика
Если в результате обработки дуба получается липа – то это высшее образование



Не хотите поиграть? Наук еще много!



МАТРИЦЫ НА РАЗ-ДВА-ТРИ

В моей преподавательской практике был случай, когда я подвела преподавателя высшей математики тем, что показала студентам, как быстро и просто работать с матрицами, используя программируемый калькулятор. Выданные с грозным видом студентам "по 20 задач каждому" были решены группой за 5 минут.

Сегодня я хочу опять запустить бандитскую пулю и показать, как бороться с матрицами в Excel. Заранее извиняюсь перед нашими математиками, но это и им подспорье, если нужно быстро проверить письменные контрольные.

Кстати, не зная теоретических основ матричной математики, можно так наколбасить, что никакой Excel не поможет.

Итак, первая задача: умножение матриц.

Загружаем Excel и набираем матрицы:


Маркер ставим на пустую ячейку, начиная с которой предполагается вывод ответа, допустим, ячейку А7 и вызываем функцию МУМНОЖ. Кстати, она прячется в категории "Математические".



Далее выделяем диапазон первой матрицы и второй, заполняя соответствующие поля функции:



Нажав [OK], получим странный ответ



При умножении матриц должна получиться матрица, а у нас – одно число! Потерпите, сейчас все будет. Только вспомните (вот она – теория) сколько строк и столбцов будет иметь матрица-результат. В моем случае 5 на 5. Так вот, выделю пустые ячейки для будущего ответа, начиная с числа 26 (а именно пять строк и пять столбцов). А дальше нажму F2, а сразу потом Ctrl, Shift и Enter одновременно. И вот вам:



Вторая задача: умножение матрицы на вектор.

Раз – набираем матрицу и вектор


Два – создаем функцию МУМНОЖ



Три – выделяем диапазон ответа, нажимаем F2, а потом Ctrl, Shift и Enter одновременно.



Третья задача – транспонируем матрицу

Раз – набираем матрицу



Два – в ячейке А8 создаем функцию МОБР







Три – выделяем диапазон ячеек для будущего ответа, нажимаем F2, а потом Ctrl, Shift и Enter одновременно.



Ну вот тут, конечно, нужно вспомнить из курса информатики, что за такое -6,9Е-17 и часть ячеек из экспоненциальной формы перевести числовую. Повредничаю и не буду напоминать, как это делается.
Но вот он, красивый ответ, с двумя знаками после запятой:



Четвертая задача. Определитель матрицы.

Это функция МОПРЕД. Шпаргалка та же:
Раз – набираем матрицу.
Два – в одной из ячеек (у меня А8) вызываем функцию МОПРЕД, выделяем матрицу, кнопка [OK] – и вот вам результат:



Это основное. В принципе, в Excel достаточно легко и просто решаются, допустим, системы линейных уравнений. Только это другая тема и сюда не совсем к месту. Опять же, может меня и за эту статью мои коллеги-математики побьют. Так что давайте пока дальнейшее отложим до поры, когда сойдут предполагаемые синяки.


Моя благодарность студентам группы Э11, вдохновившим меня на эту статью!

НУЖЕН ЛИ В ИНСТИТУТЕ ДРЕСС КОД

Дресс код – это стиль одежды, принятый в данной компании. Направлен, как правило, на поддержание имиджа, создания деловой обстановки. Во многих организациях он оговаривается в контракте.

Тема для меня сложная, поскольку не считаю себя в этом вопросе образцом для подражания. Но кое о чем хотелось бы поговорить.

Начну с того (и это абсолютно честно и искренне), что мне, по большому счету, всегда было все равно, как одет студент. Более того, с годами я стала замечать, что с удовольствием любуюсь стройными и ладными фигурками девчушек в ярких, модных нарядах, мне уже недоступных ни по возрасту, ни по комплекции, и что одежда юношей перестала походить на униформу грибников, заблудившихся в лесу. Работая, я прежде всего оцениваю человека по способностям, старательности, внимательности, гибкости ума, чувству юмора. Мне это важнее, потому что это помогает мне работать так, как мне хочется и нравится. У меня на преподавательском пути несколько раз попадались нелепо, с точки зрения взрослого человека, одетые юноши. Один ходил на занятия в косухе, цепях и с красно-сине-зеленым ирокезом, чем приводил в состояние ступора всех, кто отвечал за воспитательную работу. А меня это веселило, тем более, что мальчишка был умный и к занятиям по информатике явно готовился. Конечно, яркое пятно в аудитории невольно перетягивает на себя взгляд и я по этому поводу однажды пошутила, сказав что-то вроде того, что вот не могу глаз отвести, никого больше не замечаю. Это ли сыграло роль или что другое, но однажды он пришел на занятия лысым с нарисованной на макушке татуировкой.

У другого все лицо и уши были украшены пирсингом. Сначала, не скрою, все внутри дернулось от чувства какой-то странной брезгливости. Но уже через месяц я перестала это видеть, поскольку, как и в первом случае, юноша оказался со способностями и общаться с ним по делу было интересно и легко. Встретив его недавно, я обнаружила, что количество металлических колечек и шариков на лице резко уменьшилось. Не удивлюсь, если на выпускном он был в строгом костюме и при галстуке.

Третий случай относится к давним временам, к началу моей преподавательской деятельности, когда (опять же) юноша приходил на занятия в рваных майках и футболках. Мода одно время была такая. И я опять же постаралась не выговорить, а пошутить по этому поводу. На следующем занятии, войдя в аудиторию, я увидела его в пиджаке. Юноша дремал, положив голову на сложенные на столе руки. После моего "здравствуйте" он поднял голову, я увидела на шее галстук и с изумлением поняла, что все это надето на голое тело.

Девушки обычно менее экстравагантны в своих нарядах, хотя отсутствие вкуса или желание выделиться любым способом иногда бьет в глаза.

Словом, я никогда не устраивала войну по поводу внешнего вида, но при этом могу сказать, что плохо переношу, когда что-то (неважно что) мешает мне работать, отвлекает. И было в жизни несколько ситуаций, заставивших меня неожиданно и по-новому оценить роль одежды в общении людей.

Случай первый. Жаркий, душный июнь. На экзамен приходит юноша в строгом иссиня-черном костюме, белой сорочке и черном галстуке. На фоне легко и воздушно одетых девочек это выглядит дико. Начиная слушать его ответ по билету, понимаю, что не могу толком сосредоточиться, потому что ему безумно жарко, пот струйками стекает по шее за воротник. Хочется отпустить его побыстрее, чтобы не мучился. При этом я ловлю себя на мысли о том, что либо он ко мне с похорон, либо от меня – на похороны. В результате я комкаю наш диалог и, толком не выслушав, ставлю ему оценку ниже той, которую он, по всей видимости, заслуживал.

Случай второй. Будучи в командировке в Санкт-Петербурге, я навестила своих друзей, взрослую семейную пару. Друзья пошли провожать меня до остановки трамвая, на которой, кроме нас, стояла девочка в возрасте примерно 15-16 лет. То, что на ней было надето, назвать одеждой я бы не решилась. Супер-мини юбка, огромное декольте, в котором едва помещался приличных размеров бюст, широкий блестящий пояс, едва держащийся на бедрах, колготки в крупную сетку, босоножки на огромной платформе, более всего похожие на коровьи копыта. Мужчина, у которого двое своих девчонок примерно такого же возраста, некоторое время разглядывал это чудо, а потом со вздохом произнес: "И они еще жалуются, что их насилуют".

Случай третий. После похорон моего деда моей маме понадобилось зайти к директору завода, на котором дед работал, с какими-то документами. Сестра деда, старая женщина, практически без образования, проработавшая всю жизнь на фабрике подсобной рабочей, остановила ее у дверей.

- Сними черный платок. И кофточку надень вон ту, вишневую – велела она.

- Но у меня же траур – возразила мама – Все же знают, что я только что похоронила отца!

- Но ты же не в похоронную контору идешь, а в учреждение, да и не милостыню просить, на жалость давить, а по делам. Там до твоего горя никому дела нет.



Случай четвертый. Я – студентка. Вижу не очень хорошо, так что на лекциях стараюсь сесть поближе. Поэтому, к сожалению, всегда замечаю и не очень свежий воротничок сорочки лектора, и пузыри на коленях его старых неглаженных брюк, и "стрелку" на колготках лекторши. Но наибольшее внутреннее возмущение вызывает молодая преподавательница, модница, появляющаяся на лекции то в мини-юбке, то в ярко-красных брюках-клеш (экзотика по тем временам), то в полупрозрачной блузке, то в очень пестром костюме. Мне это мешает. Я учиться пришла, а не на показ моделей одежды. Хотя после занятий, встретив ее на улице, я искренне восхищаюсь ее одежным жизнелюбием, тем более, что фигурка у нее ладная и одежда сидит на ней отменно.



Случай пятый. Лето, экзамен, жара, девушки одеты, простите, раздеты без ограничения фантазии. Подсаживаясь к очередному столу, я вынуждена разглядывать не слишком гладкую и чистую кожу на плечах, веснушки на груди, замечать сквозь прозрачные блузки и крохотные маечки дефекты нижнего, не всегда идеально чистого белья. Юноша пришел в шортах. Мятые шорты сидят не очень, а в той позе, в которой он сидит за компьютером, он больше всего напоминает мне самца-производителя. Две длинные волосатые ноги в шлепках дополняют пейзаж. И вместо того, чтобы сосредоточиться на ответах, я с тоской думаю о том, как мне психологически некомфортно, как я хочу побыстрее вырваться из этого полуголого зверинца на улицу. Там я готова любоваться этими же ребятами, радоваться их молодости, их желанию подставить себя солнышку, но – издали. А здесь мне работать нужно! Напряженно работать! И вычурная или вызывающая одежда не должна меня отвлекать. Раздражение растет, и хотя я понимаю, что внешний вид и внутреннее содержание – это разные вещи, но ловлю себя на тихом злорадстве: ага, голубушка, загарчик демонстрируешь, а билет-то не выучила! А вот я тебе сейчас дополнительный вопросик как задам, так посмотрим, на каком пляже ты к информатике готовилась.



Случай шестой. Компьютеры в аудитории расположены вдоль стен и студентки сидят ко мне спиной. Мода на джинсы в этом сезоне специфическая, они должны держаться на бедрах. В вертикальном положении так наверное и есть, но девушки сидят. И, проходя вдоль столов, я фактически двигаюсь от одной голой попы к другой и чувствую себя не то в бане, не то в открытом общественном туалете. Мне очень брезгливо, но нужно работать и я молчу. Добивает меня звонок. Одна из девушек поднимается с места, не успев подтянуть сползшие джинсы, поворачивается ко мне лицом и демонстрирует во всей красе всю самую нижнюю часть живота.

На самом деле эти случаи можно было бы продолжить, но мне кажется, что мысль свою я уже изложила. Человек имеет законное право одеваться так, как ему нравится и как ему удобно. Но он обязан считаться с теми обстоятельствами, в которых он живет и существует и с мнением тех людей, с которыми он общается и от которых в его жизни что-то зависит. Да, одежда должна соответствовать сезону и моде. Но она должна соответствовать и обстоятельствам. Попробуйте-ка представить лектора, вышедшего читать лекцию в шортах и в майке. Или меня на лекции в рваных джинсах и топе выше пупка (моя любимая дачная одежда). Полагаю, что повороты пальца у виска гарантированы, хотя студенческий коллектив – наиболее продвинутый в этом смысле. Никто не требует в одежде христианского смирения, мусульманской паранджи от женщин или всегда строгого делового костюма от юношей. Да и когда принарядиться, как не в юные годы? Ведь это годы пробы жизни на зуб, годы веселых и экстремальных экспериментов. И в добрый путь! Только при этом не нужно терять чувство места и чувство меры.



А в заключение приведу слова одной очень мудрой женщины, с которой однажды мы говорили на подобную тему.

- Какая разница, в чем я одета, ведь "встречают по одежке, провожают по уму"!

- Да, но встречают-то все-таки по одежке! А до впечатлений от ума дело может и не дойти.



НЕСКОЛЬКО ЦИТАТ С ИНТЕРНЕТ-САЙТОВ

Сотрудник, следующий всем правилам принятого в организации дресс-кода, воспринимается коллегами и начальством как более профессиональный. Неудивительно, что следуя правилам, существующим в организации, такие люди быстрее продвигаются по карьерной лестнице. Человек, одевший костюм, излучает компетентность, серьезность подхода, доверительность.

Например, женщина, которая одевает на работе вместо делового костюма обтягивающую блузку и применяет много косметики, может восприниматься коллегами как сотрудник, желающий сделать карьеру не только с помощью деловых качеств. Если женщина одета в деловой костюм, другие мужчины и женщины воспринимают ее как делового партнера, доверие к ней больше, критикуют ее меньше и ей приписывают такие качества как уверенность, организованность и серьезность. А мужчина, от которого пахнет совсем не дезодорантом и на котором несвежая сорочка, будет восприниматься как дезориентированная в социуме личность. Стиль одежды диктует сама личность человека.











ТИРЕ: МИНИ, МИДИ, МАКСИ

Для любого человека очень важно грамотно говорить и грамотно писать. От этого нередко зависит отношение к вам окружающих. Для работающих с компьютером чрезвычайно важно (и я об этом уже не раз говорила в блоге) грамотно оформлять текстовые документы.

Одна из проблем оформления связана с постановкой символа "тире". Это черточка между словами и чаще всего она должна быть длинная или короткая. В важных случаях различают короткое, среднее и длинное тире:


Короткое в русском языке называется "дефис" и ставится между словами или для присоединения частиц (кое-кто, по-видимому, во-первых), в качестве знака сокращения (физ-ра, студ-т), используется как знак переноса, а также в словах, являющихся определениями или сложно-составных словах (попрыгунья-стрекоза, ковер-самолет). В этом случае никаких пробелов не используем и нажимаем на клавиатуре клавишу с этим символом правее цифры "ноль".

Среднее тире употребляется обычно при указании числовых диапазонов, например, 1941 – 1945. Ставится оно обычно автоматически, если после первого числа вы поставили пробел, затем набрали дефис, затем пробел, второе число и еще раз пробел. Вот после пробела за вторым числом ваш коротенький дефис и превратится сам в средний. Но если в тексте после второго числа стоит точка, то превращения не произойдет и это вызывает у компьютерных пользователей раздражение (то ставится, то не ставится, от чего зависит непонятно, ну теперь-то понятно?). Так что в этом случае поставьте последний пробел для превращения короткого тире в среднее, а потом сотрите его и поставьте точку. И все дела!

Теперь длинное тире. В русском языке оно ставится вместо отсутствующего члена предложения
Я — главный спец в этом деле.
Дважды два — четыре.


для указания маршрутов
Поезд Великие Луки — Москва.

и в ряде других случаев.

Для постановки такого тире быстрее всего набрать первое слово, сразу без пробелов два обычных тире (дефисы) и сразу без пробелов второе слово, а вот потом пробел. Но при этом во-первых получается так:
Поезд Великие Луки—Москва.

то есть длинное тире не отделено пробелами от слов, их придется добавлять, а во-вторых работает этот фокус только в том случае, если в Word-е настроены параметры автозамены в услуге "Автоформат при вводе". Там должна быть заказана соответствующая замена.


Если у вас не ноутбук, а стационарный компьютер со стандартной клавиатурой, на которой есть справа зона цифровых клавиш, тогда включите цифры (NumLock) и для длинного тире нажимайте одновременно Ctrl, Alt и серый минус на этой клавиатуре.

Для новичков: первые клавиатуры были светлые, а важные клавиши выделялись пластмассой темно-серого цвета. Ну, например, такой была клавиша [Enter], такими были знаки действий (+ - * / ) на цифровой клавиатуре. Дубликат символа "дефис" в ряду цифр основной клавиатуры был светлым. Вот и стали уточнять "серый минус". Сейчас клавиатуры бывают самого разного цвета, но "минус" на цифровой клавиатуре по традиции продолжают называть серым.


Современные одноцветные клавиатуры




Двуцветная клавиатура с серым минусом, который на самом деле черный



И, наконец, правая часть клавиатуры старой модели с серым минусом, который действительно серый



Профессионалы же различают как минимум еще несколько черточек разных длин и способов выравнивания. Например, знак "минус" отличается от тире тем, что имеет ширину, равную ширине цифры и выравнивается по высоте заглавной буквы. Правда, чтобы различать все эти черточки и правильно их применять, нужна ну очень уж сильная мотивация. Либо это связано с занудством профессии, либо с зарплатой, которая зависит от правильного использования. В противном случае это уже просто мазохизм.

Поэтому такое точное правильное использования символов "черточка" практически не соблюдается. Однако, если вы решите напечатать свою работу в хорошем издательстве, то с этими символами намучаетесь, поэтому я и дала здесь подробные рекомендации. При обычном же компьютерном наборе можете применять только короткое и среднее тире. В принципе этого будет достаточно, чтобы вас не считали ламером.

Есть и другие способы постановки черточек. Ну, допустим, если у вас обычная клавиатура, включаем NumLoсk, удерживаем левый Alt и набираем числовой код на цифровой клавиатуре: 0151 для длинного тире, 0150 для короткого; можно использовать Вставка — Символ; можно создать кнопки и назначить им соответствующие символы, можно скачать так называемую раскладку Бермана. Это программа, позволяющая быстро набирать некоторые отсутствующие на клавиатуре символы. Просто все это либо дольше, либо заморочнее и я не буду, с вашего позволения, на этом останавливаться. Для особо любознательных, как всегда, день консультаций по понедельникам с 17 часов. Милости просим: научу, покажу, отвечу на вопросы.
Фото:

РАЗ ПОВОД ЕСТЬ - ДАВАЙТЕ ВОЗЛИКУЕМ!...

Смола, как слеза, на поленьях,
Вечерний загадочен свет....
Есть женщины в русских селеньях -
А в прочих селеньях их нет!

Зайдите в селенья Таити,
В селенья ЮАР, Шри-Ланки,
В селенья Канады зайдите -
Повсюду одни мужики.

Напился ямщик из Гаскони,
А кони возьми - и ку-ку!
Кто?! Кто остановит вас, кони,
В Гаскони на полном скаку?

Пылают пожары в Техасе,
Но - некому с криком "Ахти!
Там Вася! Там пьяный мой Вася!!!"
В горящую избу войти....

Нет женщин в селеньях Флориды,
Нет женщин в селеньях Мали...
И даже в снегах Антарктиды
Пока ни одной не нашли!

Трясут катаклизмы планету
Под радостный вой воронья
Нет женщин, Вы слышите - нету
В угрюмых селеньях Ея!

А мы-то, такие-сякие,
Всё ищем ответ на вопрос:
С чего, мол, на женщин России
Такой потрясающий спрос?


Русские женщины
автор: Сергей Сатин (?)

ЛИСТ — ЭТО СКОЛЬКО ? А ЛИСТ ЛИСТУ РОЗНЬ

Странный заголовок, не так ли? Понятнее было бы "лист – это что?". А это и лист на дереве, и ровный прямоугольник из бумаги, и лист картона, металла, фанеры, и прайс-лист (который из-за объема может быть альбомчиком), и фамилия композитора, кстати.

Но сегодняшний разговор про другие листы, про листы наших статей, диссертаций, методичек и прочих печатных изданий, и предназначен он для аспирантов и моих коллег-преподавателей, поскольку путаемся мы во всех этих типографских тонкостях, и высчитать авторский или условный печатный лист для нас представляет проблему. Хотя, может быть и кому-то из любознательных студентов эта информация тоже будет интересна.

Читать подробнее...

ТАК ТО ПИВО, А У ВАС – ДРОБИ!

[SIZE=5]Открыв наугад выбранную книгу в стопке новых изданий в "Книжном мире", читаю преподавательскую байку:

Студент-заочник возмущенно показывает преподавателю математики свою незачтенную работу:
- Вы почему мне подчеркнули, у меня все правильно: одна вторая поделить на четыре получится 8.
Преподаватель пытается объяснить "доступно":
- А если у вас поллитра пива и вы делите на четверых, вы получите 8 литров на каждого?
- Откуда 8 литров, если было половина?
- Вот видите!
- Так то пиво, а у вас – дроби!

Читать подробнее...

ДЖИПЭГ ИЛИ НЕ ДЖИПЭГ – ВОТ В ЧЕМ ВОПРОС

Сохраняя текстовой документ или табличку Excel мы, как правило, беспокоимся только о том, прочитается ли он в другой версии приложения, если вдруг дома, допустим, Word-2003, а на работе Word-2010 или какой-то другой. Ну или наоборот. С графическими изображениями все несколько сложнее. Сначала пользователь обнаруживает, что картинки и фотографии, которые он насобирал из Интернета, с компакт-дисков, сбросил со своего мобильного или фотоаппарата в комп, все разные и по размеру и по качеству. Потом выясняется, что при попытке увеличить-уменьшить одни картинки качества не меняют, а другие превращаются в нечто совершенно несмотрибельное. Потом обнаруживается, что при попытке разместить свои фотографии на некоторых сайтах пользователю предлагают их "оптимизировать" или "сжать", а что это такое, зачем и к каким последствиям приведет - неясно. Потом вдруг кто-то рядом начинает рассуждать на тему "гифы в word – ничего путного не выйдет, надо джипеги или по крайней мере битмапы". И становится вообще печально. Ну и совсем печально, если крутя и вертя хорошее фото, кодируя его то так, то этак, вдруг обнаруживаешь, что оно раз от раза становится все хуже и хуже и назад возвращаться не желает.

Читать подробнее...

Фото:

СОБАКА? А ПРИЧЕМ ТУТ СОБАКА?

Разделительный символ @ в адресах электронной почты называют "собакой". Сейчас к этому привыкли, но когда-то этот факт вызывал массу недоумений и анекдотичных ситуаций.

Мой коллега диктует по телефону адрес электронной почты: "Писарев…собака… март… точка ру".
Заочница, которой я заполняю зачетную книжку, наклоняется ко мне и шепотом:"Ольга Станиславовна, а что такое "точкару"? … И почему он человека обзывает?"

Читать подробнее...

Фото:

ЕСЛИ МНЕ НЕ ИЗМЕНЯЕТ МОЙ СКЛЕРОЗ (КОЕ-ЧТО О ПАМЯТИ)

Все специалисты (медики, психологи, ученые) признают, что мыслительные возможности человека вообще и организация памяти в частности до сих пор представляют загадку. Никто толком не знает, почему и как мы запоминаем информацию, почему вдруг ни с того ни с сего вспоминается какая-нибудь ерунда, случившаяся много лет назад, а вспомнить, куда только что положили ключи, мы не можем. Никто не знает и не может объяснить, почему один человек легко запоминает прочитанный текст, а другому нужно упорно зубрить, один с лету набирает цифровые номера мобильных своих друзей, а другой лезет в адресную книгу. По всей видимости, эти загадки еще очень нескоро будут разгаданы.

Читать подробнее...

ИМИДЖ НИЧТО? ИМИДЖ – ВСЕ!!!

Человек, который, что называется, одной левой может разрулить компьютерную проблему, кажущуюся вам непреодолимой, всегда вызывает уважение. Работник, к которому все бегают на консультацию, всегда будет в шоколаде (или в коньяке) и, безусловно, с премиями, поскольку он в любую секунду может объявить забастовку и заявить: "Отстаньте, делайте сами!".

Читать подробнее...

Фото:

ПРО АЛГОРИТМЫ, РУССКИЕ СКАЗКИ И ФИЛОСОФИЮ

Когда студенты жалуются, что им сложно программировать, строить алгоритмы, я всегда говорю одно и то же: алгоритмы – это не выдумка узких теоретиков, это вся человеческая жизнь, потому что в самом простом понимании алгоритм – это описание действий или план поступков, план решения поставленной задачи. Научитесь планировать решение компьютерных – будете лучше планировать и решение своих собственных, жизненных задач. И как вселенная держится на трех китах, так и мир наш держится на трех типах алгоритмов – линейном, разветвляющемся и циклическом. А все разнообразие его поддерживается их разновидностями и сочетаниями. В этом мудрость и простота. А старые русские сказки только подтверждают это.

Читать подробнее...

А ВОТ КОМУ ЭКСЕЛОВСКУЮ ДИАГРАММУ?

Статистика. Диаграмма под названием "Возрастная пирамида". А в Excel такой нет. Как быть? Даю шпаргалку...

Читать подробнее...

Фото:

БЕСПЛАТНЫЙ СЫР НЕ ТОЛЬКО В МЫШЕЛОВКЕ

Незабвенная Маргарет Тэтчер! Именно этой известной английской политической даме приписывают знаменитое выражение про бесплатный сыр. Честно говоря, для меня политические деятели почти то же, что звезды шоу-бизнеса. Пока поют и мелькают – я что-то о них знаю. Замолчали – и я через год уже не вспомню, чем были знамениты. Вот и Маргарет Тэтчер осталась для меня автором афоризма про сыр. Но ведь и это немало, если после тебя людям остается хотя бы одно крылатое выражение. После многих не остается ничего…

Читать подробнее...

ПИШЕМ-ПИШЕМ РЕФЕРАТ, НАШ САН-САНЫЧ БУДЕТ РАД!

Рефераты, рефераты, рефераты… Можно подумать, что главная мысль у преподавателей та, что нам (студентам) по жизни просто делать нечего, как заниматься всякой … ерундой. Ну надо вам реферат – ну напишем, точнее, скачаем вам из Интернета: нате, читайте, довольны?

Читать подробнее...

НАРИМАН МЕЛИКОВ! А Я ВЕДЬ НЕ ШУТИЛА!

Студенты бывают разные. Есть те, кто уже стал взрослым и учится, чтобы получить профессию. Есть те, кому просто нравится получать знания. Встречаются такие, кого учиться запихнули родители. Кто-то просто не знал, чем заняться по жизни и было все равно. Но есть такая категория студентов, которые не знаю каким чудом оказались в высшей школе и, глядя на которых, вспоминаешь старинную русскую пословицу: тупо ковано – не наточишь, тупо рожено – не научишь. И не всегда это от скудости ума, иногда от такой махровой инфантильности, детскости во взрослом состоянии, что просто диву даешься: человеку скоро двадцать, а у него в поведении, в отношении к делу "детский сад, штаны на лямках". И для меня всегда в общении с такими особями самым психологически противным периодом бывает сессия. Потому что в сессию эти существа делятся на две категории: одна начинает ходить и канючить: я учи-и-ил (учила); а я боле-е-л (болела); ну поста-а-вьте; а вот тому студенту вы простили, а мне не-е-ет; а я потом вы-ы-учу (Ага! Щаз-з!). Другая строит из себя крутых хакеров, хотя даже издали понятно, что знает только кнопку "жо" из Word-а. Такие обычно заводят разговор о том, что уже знают информатику на столько, сколько пригодится, а если будет нужно по жизни что-то еще, они выучат…потом (!). Спорят на тему "вот это нужно учить, а это не нужно", или "в моей профессии информатика в таком объеме не нужна", или еще круче "а я по профессии работать не собираюсь, мне просто нужен диплом". Но самые редкие звери – это такие, кто сочетает в себе оба этих типа.

Читать подробнее...

Фото:

А, В, С и другие буквы алфавита

Открыв ссылку "Компьютер" на Рабочем_столе, любуемся перечнем имеющегося в компьютере оборудования:



Кто-то "С:", кто-то "Е:" и только "F:" понятно – DVD-дисковод. А у соседки по кабинету нет буквы F, у нее С и D. А у Лешки в компьютере почему-то С, D, E, F и G. При этом интересно, за что ему такая радость? И это хорошо, когда букв много, или плохо? И если буквы подряд, то почему они начинаются не с А, а с С?

Пытаемся разобраться.

Читать подробнее...

Фото:

ОПЕРАЦИОННАЯ СИСТЕМА? ЭТО ЧТО-ТО ИЗ МЕДИЦИНЫ?

Нет, из медицины – это просто "операционная", а также "операционная сестра", а то, что в заголовке – это из компьютеров, точнее – из компьютерных программ. Вам смешно? Мне – нет, потому что в 8 случаях из 10 экзаменационный вопрос "что такое операционная система" – завальный. Даже те студенты, кто с компьютером в хороших взаимоотношениях, начинают мяться и искать ответ на потолке. Именно поэтому захотелось перед сессией еще раз поговорить на эту тему.

Читать подробнее...

ПОЧЕМУ ПРОФЕССОР "ХОЛОДНЫЙ"?

[SIZE=5]Система наименования должностей в науке и высшей школе России достаточно запутана для непосвященного. Большинство студентов и просто посторонних людей это не беспокоит. Хорошо помню, как наша студенческая группа была уверена, что главный в институте – ректор, а после него главный – заместитель декана по учебно-воспитательной работе, потому что с последним мы решали все насущные вопросы, а первый выступал в роли "дяденьки милиционера", которым пугают непослушных детей. Все остальные – куратор, декан, заведующий кафедрой и прочие занимались, на наш взгляд, чем-то неопределенным и представляли собой вариант свадебных генералов. А однажды мы сильно рассмешили преподавателя, который только что защитил докторскую диссертацию, обратившись к нему: "Профессор, …". И в свое время мне очень долго пришлось объяснять домашним, зачем я собираю документы "на доцента", если в моей трудовой книжке уже стоит "доцент".

Читать подробнее...

ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО, ОБОЖАЕМЫЙ EXCEL

Так уж сложилось в мировой практике, что программные продукты фирмы Microsoft заполонили мир. И поскольку конца этому в ближайшем будущем не предвидится, то я с чистой совестью могу, не боясь упреков в рекламировании, поговорить на тему моего любимого Ёкселя, как назвал его однажды один из студентов.

Читать подробнее...

ЖИЛ-БЫЛ МЕРФИ

Это было в далеком 1949 году. Капитан ВВС США инженер-исследователь Эдвард А. Мерфи разработал новейшее устройство, которое отправили на экспериментальное тестирование.
]В результате рухнул не только прибор, но и сам самолет, а причиной оказалось то, что техник подключил прибор неправильно. В этот момент Мерфи произнес свой первый закон: "Если существуют два способа сделать что-либо, причем один из них ведет к катастрофе, обязательно найдется тот, кто выберет именно этот способ".
Сослуживцы капитана назвали этот феномен "Законом Мерфи". На одной из пресс-конференций проводивший ее полковник ВВС заявил, что все достигнутое по обеспечению безопасности полетов является результатом преодоления "Законов Мерфи". Так выражение попало в прессу, начало использоваться в рекламе и вообще вошло в жизнь.[/SIZE]

Читать подробнее...

ГИФ, ТИФ, ПИДИЭФ И ДРУГИЕ СТРАШНЫЕ СЛОВА

[SIZE=5]Однажды я обещала поговорить о расширениях файлов. Но пока собиралась, немного перерешила и сегодня разговор пойдет не только о расширениях, как таковых, но и о том, почему все-таки в этом нужно разбираться.

Читать подробнее...

ПОРТ, СЛОТ, КОНТРОЛЛЕР, ИНТЕРФЕЙС … А РАЗНИЦА?

[SIZE=5]Порт – место, откуда отправляются и куда приплывают корабли. В компьютерных технологиях порт – это место, куда приходят и откуда отправляются электрические сигналы. В одной из предыдущих статей говорилось, что электрические коды (или сигналы 0 или 1) не ходят поодиночке, а только пачками. Пачку можно отправлять по одному проводу (сигналы как бы выстраиваются в очередь, один за другим и отправляются последовательно). А можно каждый сигнал пачки отправлять по своему, личному-отдельному проводу (все одновременно, то есть параллельно). Ну, примерно так:

Читать подробнее...

Фото:
Страницы: 1 | 2 | След.

© Великолукская ГСХА. Контакты. | Отправить сообщение | Политика конфиденциальности сайта
Адрес: ФГБОУ ВО "Великолукская государственная сельскохозяйственная академия" (ВГСХА), 182112, Псковская обл., г. Великие Луки, проспект Ленина, 2. E-mail: vgsha@mart.ru Тел./факс: (81153) 75282